Filière

Droit

Domaine de formation

Droit

Type de cursus

Cursus binational – Pour commencer

Début de cursus intégré

après le baccalauréat

Discipline

Licence bilingue Droit français / Droit allemand

Spécialisations

Droit allemand / Droit français

Déroulement des études

Soit :

- Les deux premières années de la Licence à l’Université de Potsdam puis la troisième année à l’Université Paris X-Nanterre.

- Les trois premiers semestres à l’Université Paris X-Nanterre puis les trois derniers semestres à l’Université de Potsdam.

Courte description du contenu des études

La majorité des étudiants français participant au cursus franco-allemand passent les deux premières années de leurs trois années d'études de niveau Licence à l'Université de Potsdam. Ils assistent avec les étudiants allemands débutants aux enseignements de base du droit allemand, passent l'examen intermédiaire ("Zwischenprüfung") et doivent en plus obtenir un certificat de réussite dans un exercice pour étudiants avancés en droit pénal ("Übungen im Strafrecht für Fortgeschrittene"). En plus des cours de droit allemand, ils prennent part avec les étudiants allemands aux enseignements complémentaires de droit français évoqués plus haut (voir ci- dessus III 2 a). Ils passent ensuite leur troisième année d'études dans l'université d'origine Paris X - Nanterre, obtiennent la Licence et continuent leurs études dans le programme du Master.

Il est assez inhabituel que des étudiants commencent leurs études par un séjour à l'étranger, ce ne peut être possible que si l'organisation des universités partenaires le permet. D'une part, c'est dans notre cas l'orientation internationale de l'Université Paris X - Nanterre avec ses cursus Licence binationaux qui permet d'intégrer les connaissances acquises en droit allemand à l'Université de Potsdam dans le programme de la Licence. D’autre part, les enseignements complémentaires en droit français dispensés à l'Université de Potsdam aux étudiants français et allemands qui permettent d'acquérir parallèlement une formation de base en droit français qui sera approfondie lors de leur retour à Nanterre.

Il en ressort ainsi une véritable intégration des étudiants étrangers auprès des étudiants du pays d'accueil. Les étudiants français et allemands participant au cursus franco-allemand passent l'ensemble des trois premières années de leurs études juridiques ensemble et poursuivent les mêmes objectifs :

(1) lors des deux premières années d'études à Potsdam, l'obtention du diplôme intermédiaire ("Zwischenprüfung") allemand et des certificats de réussite des enseignements complémentaires en droit français et

(2) lors de la troisième année d'études à l'Université de Paris X - Nanterre, la réussite de la Licence.

Le retour des étudiants français à Nanterre pour leur troisième année ne signifie pas pour autant la fin de leurs études binationales. La plupart d'entre eux continuent leur formation juridique après la Licence dans le cadre d'un cursus de niveau Master de deux ans. Lors de la deuxième année de ce "Master", ils ont à nouveau la possibilité de partir à Potsdam pour y réaliser, sous la co-tutelle des deux universités partenaires, des travaux d'étude et de recherche axés sur le domaine du droit comparé. Cela leur est reconnu comme deuxième année du cursus Master à l'Université de Paris X - Nanterre. Il leur est de plus possible d'obtenir un "Magister Legum (LL.M.)" à Potsdam. Pour être autorisé à passer le Magister Legum, il faut avoir assisté à un ensemble de cours totalisant 20h hebdomadaires, avoir passé des examens dans ces matières et rendre un mémoire sur un thème approfondi. Les étudiants français participant au cursus franco-allemand ont la particularité d'avoir déjà réuni un nombre suffisant d'enseignements allemands et les certificats de réussite correspondant, dans le cadre du diplôme intermédiaire allemand ("Zwischenprüfung"); ils n'ont alors que le mémoire à rendre. Ce "Magister Legum" se combine très bien avec les études de "Master".

1* La Maîtrise ainsi obtenue peut aussi être reconnue à l'Université de Potsdam comme examen universitaire dans le domaine de spécialisation Droit français ("Schwerpunktbereichsprüfung Französisches Recht") à la place de la Licence. Il en est de même pour un "Master" complet obtenu à l'Université de Paris X - Nanterre.

2 * La Maîtrise ainsi obtenue n'est cependant pas reconnue comme domaine de spécialisation "Droit français". Les étudiants doivent donc réussir la Licence.

Nombre de semestres

3 ans

Nombre de semestres passés dans l'établissement de l'origine

2 ou 3

Nombre de semestres au sein de l'établissement partenaire

3 ou 4

Diplôme de fin d'études all

Zwischenprüfung (Bachelor d’études juridiques franco-allemand en cours de préparation)

Diplôme de fin d'études fr

Licence de Droit mention Droit français / Droit allemand

Stage

Non

Rapport / Mémoire

Non

Niveau d'études requis

Baccalauréat

Procédure d'admission

Test de langues en mars.

Inscription au test sur le site sesame.u-paris10.fr

Délai de candidature

Mi-janvier, mi-mars pour une admission en septembre

Admission parallèle

non

Admission parallèle supplément

Préparation linguistique

Oui, ateliers en septembre (prérentrée).

Niveau de connaissances requis

Solides connaissances (test de langues pour l’entrée en 1ère année de Licence)

Particularités

dernière mise á jour

13.05.08