Studienabschlüsse der DFH führen zu den jeweils gleichwertigen nationalen Studienabschlüssen.

Im Rahmen der Harmonisierung der europäischen Abschlüsse stellt die Mehrheit der deutschen und französischen Hochschulen ihre Abschlüsse auf Bachelor und Master um.

Auch wenn der Bachelor und der Master inzwischen die häufigsten Abschlüsse darstellen, werden je nach Fach oder Hochschultyp noch weitere Abschlüsse angeboten. Zum Beispiel:

- Eine Grande Ecole in Frankreich vergibt weiterhin ein "Diplôme de Grande Ecole (Grade de Master)"
- In Jura erhalten die Studierenden nach erfolgreichem Abschluss auf deutscher Seite das Staatsexamen. Auf französischer Seite erlangen sie den Master L.L.M. oder bereiten sich auf einen concours vor (z. B. "concours d'avocat").

 

Abschlüsse an französischen Hochschulen sind:

- an den Universitäten
• Licence/Bachelor
• Master
• Master L.L.M: In Jura
• "concours": In Fächern wie Jura oder Lehrerbildung

- an den Grandes Ecoles und Ecoles:
das "Diplôme" der Hochschule, bei den Ingenieuren, z.B. der "Titre d'ingénieur diplômé" mit dem zugleich der "Grade de Master" verliehen wird.

 

 

Das CIDU informiert Studieninteressenten über die verschiedenen Hochschulabschlüsse in Frankreich.

 

Abschlüsse an deutschen Hochschulen sind:

• Bachelor
• Master
• Diplom oder Magister (nur in wenigen Fällen, wo die Umstrukturierung noch nicht endgültig umgesetzt wurde)
• Staatsexamen: In Fächern wie Jura, Lehrerbildung und Medizin

 

Welcher Abschluss in welchem Fach?

* Licence / Bachelor
=> wird in fast jedem Fach verliehen. Vorsicht: betrifft nur die grundständigen Studiengänge, die direkt nach dem Abitur anfangen!

* Master
=> wird in fast jedem Fach verliehen. Ein Master kann sowohl
- nach Abschluss eines grundständigen Studiengangs (Studiengang, der nach der Hochschulreife, dem 1. oder 2. Studienjahr beginnt), als auch
- nach Abschluss eines postgradualen Studiengangs (Masterstudiengang, der nach einem ersten Hochschulabschluss beginnt)
erlangt werden.

* Diplom
=> vor allem im Fach Ingenieurwissenschaften (z. B. bei Studiengängen, die in Kooperation mit einer Grande Ecole angeboten werden).

* Master und Diplom
=> vor allem im Fach Ingenieurwissenschaften, aber auch Wirtschaftwissenschaften oder Politikwissenschaften (z.B. bei Studiengängen, die in Kooperation mit einer Grande Ecole oder einem Institut d'Etudes Politiques (IEP) angeboten werden). Die Absolventen erlangen z. B. einen deutschen Master und ein französisches Diplom.

* Master und Magister
=> in den Fächern Geistes- und Sozialwissenschaften oder Jura. Die Absolventen erlangen
z. B. einen deutschen Magister-Abschluss und einen französisches Master.

* Staatsexamen / Concours de recrutement MEN oder Staatsexamen / Master L.L.M.
=> in den Fächern Jura, Lehrerbildung und Medizin erlangen die Studierenden auf der deutschen Seite das Staatsexamen, und auf der französischen Seite einen Master, bzw. bereiten sich auf einen "concours" vor.