Domaine de formation

Sciences humaines et sociales

Type de cursus

Cursus binational – Se spécialiser

Début de cursus intégré

après un premier diplôme de l’enseignement

Frais de scolarité dans l'établissement français

Frais d’inscription dans l’établissement d’origine ; exonération dans l’établissement partenaire.

Discipline

Etudes interculturelles franco-allemandes (Langues, Littératures et Sciences Humaines)

Spécialisations

Littérature, Civilisation, Transferts culturels franco-allemands ; Linguistique

Déroulement des études

Semestres 1 et 2 à l’Université d’Aix-Marseille I ;

semestres 3 et 4 à l’Université de Tübingen.

Courte description du contenu des études

Transfert culturel  (étapes du transfert, réseaux, revues et groupes de médiateurs) ; Littérature/civilisation  (l’articulation entre littérature et civilisation/histoire des idées à travers l’étude de grands thèmes transversaux comportant des aspects interculturels franco-allemands) ; Exil–migration (histoire de la migration France/Allemagne, exil allemand en France 1933-1954, lieux de migration/lieux de mémoire franco-allemands) ; Sémantique contrastive (analyse de termes correspondants, les intraduisibles en France et en Allemagne) ; Traduction : version et thème.

Dès le premier semestre l’enseignement transversal à prendre dans d’autres départements permet à l’étudiant de se construire un parcours personnalisé, par exemple en linguistique.

Nombre de semestres

4 semestres

Nombre de semestres passés dans l'établissement d'origine

2

Nombre de semestres au sein de l'établissement partenaire

2

Diplôme de fin d'études all

Master of Arts

Diplôme de fin d'études fr

Master

Stage

Obligatoire, en France ou en Allemagne. Durée : un mois, entre le M1 et le M2

Rapport / Mémoire

Rédaction d’un projet de recherche approfondie au semestre 4 à Tübingen, en allemand ou en français, entre 80 et 100 p., sujet franco-allemand (co-direction obligatoire)

Niveau d'études requis

Licence (Allemand, Lettres Modernes, Littérature Comparée, Linguistique, Histoire, Philosophie, Mise en œuvre d’un projet culturel)

Procédure d'admission

Pré-inscription à l’Université d’Aix-Marseille I (fiche à télécharger sur le site : www.micfa.eu) ; dossier de candidature

Délai de candidature

avant le 1er juillet chaque année

Admission parallèle

non

Admission parallèle supplémentaire

-

Préparation linguistique

Stage intensif d’allemand (3 semaines) à Tübingen en septembre / octobre ; stage intensif de français (3 semaines) à Aix en septembre

Niveau de connaissances requis

Très bonne connaissance de la langue et culture allemandes pour les candidats français ; très bonne connaissance de la langue et culture françaises pour les candidats allemands

Particularités

Double composante Germanistique / Romanistique ;

Dans chacun des deux établissements, les étudiants du cursus intégré bénéficient d'un encadrement spécifique ; outre les enseignants et les secrétaires pédagogiques des départements, ils ont pour interlocuteurs un responsable administratif bilingue.

dernière mise á jour

12.06.08