Deutsches und Französisches Recht

Fachrichtung

Deutsch-Französisches Recht , Rechtswissenschaften

---

Studienart

Bachelor

---

Beginn des integrierten Studienganges

2022/23

---

Semesterbeitrag o. Studiengebühr an deutscher Hochschule

Zahlung des regulären Semesterbeitrags, aktuell iHv ca. 320€ pro Semester (Erstattung der Gebühren auf Antrag der Studierenden für den Zeitraum, den die Studierenden an der Université Lyon 3 sind)

---

Studiengang

Deutsches und Französisches Recht

---

Studienverlauf

Der Doppelstudiengang gliedert sich in zwei große Abschnitte: die ersten beiden Studienjahre an der Universität Münster und das dritte Studienjahr an der Université Lyon 3. Die Studierenden absolvieren in den ersten zwei Studienjahren in Münster die grundlegenden Vorlesungen zum deutschen und französischen Recht (inkl. historischer und gesellschaftlicher Grundlagenfächer, mit Ausnahme des Strafrechts) durch muttersprachliche Dozierende. Zusätzlich nehmen die Studierenden an den durch das Sprachenzentrum angebotenen Fachsprachkursen teil. Vor dem vierten Semester ist zudem ein 3-wöchiges Praktikum bei einem Volljuristen im Partnerland vorgesehen. Nach dem vierten Semester wechseln die Studierenden gemeinsam nach Lyon, wo sie zwischen einer öffentlich-rechtlichen oder einer zivilrechtlichen Vertiefung wählen und die Vorlesungen gemeinsam mit den Studierenden der Licence im 3. Jahr (L3) besuchen.

---

Kurzbeschreibung des Studieninhaltes

Der dreijährige Studiengang ermöglicht den Studierenden, einen Doppelabschluss im französischen Recht (Diplôme national de Licence) und im deutschen Recht (Bachelor of Laws) zu erlangen. Dieser Doppelabschluss erlaubt den Studierenden, ihre Berufslaufbahn sowohl in Frankreich als auch in Deutschland fortzusetzen. Im Vordergrund stehen das deutsche und französische Zivilrecht sowie das Öffentliche Recht. Ergänzt wird das Studium in Münster und Lyon jeweils durch einzelne Veranstaltungen mit europäischen Bezügen.

---

verliehener akademischer Grad der Heimathochschule

Licence

---

verliehener akademischer Grad der Partnerhochschule

Den Abschluss der Partnerhochschule finden Sie auf der entsprechenden Partnerseite des Studiengangs

---

Anzahl der Semester an der Heimathochschule

4

---

Anzahl der Semester an der Partnerhochschule

2

---

Gesamtstudiendauer in Semestern

6

---

Beginn des integrierten Studienganges

2022/23

---

Abschlussarbeit

Die Abschlussarbeit ist eine rechtsvergleichende Bachelorarbeit, für die ein vorbereitendes Seminar bereits im 4. Semester besucht wird.

---

Besonderheiten

Die französische Licence wird voraussichtlich auf deutscher Seite als universitäre Schwerpunktbereichsprüfung für den Studiengang Rechtswissenschaften mit Abschluss Staatsexamen anerkannt (30% der Note in der 1. Juristischen Prüfung). Auch die Veranstaltungen im deutschen Recht werden für die Zwischenprüfung anerkannt.

---

Praktikum

obligatorisch. Für das 4. Semester ist ein mind. 3-wöchiges Praktikum im Partnerland vorgesehen, für das die Universität Münster Hilfestellungen in der Suche nach geeigneten Praktikumsplätzen sowie in der inhaltlichen Vorbereitung bietet.

---

Studienvoraussetzungen

Abitur bzw. Baccalauréat (oder gleichwertiger Abschluss) sowie Französischkenntnisse entsprechend des Niveaus B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens

---

Zulassungsverfahren

Für ein Studium an der Universität Münster: Überprüfung der Sprachkompetenz durch Vorlage einer anerkannten Bescheinigung (Hochschulzugangsberechtigung, DELF/DALF etc.).

Nähere Informationen zum Bewerbungsverfahren sind hier abrufbar: https://www.jura.uni-muenster.de/de/studium/weitere-studiengaenge/deutsches-und-franzoesisches-recht/voraussetzungen-und-bewerbungsverfahren/.

---

Bewerbungsfrist

Es gelten die allgemeinen Bewerbungsfristen der Universität Münster (i.d.R. 15. Juli eines jeden Jahres) und der Université Lyon 3.

---

Sprachvorbereitung

Im ersten Studienabschnitt belegen die Studierenden in zwei semesterübergreifenden Modulen vier Fachsprachkurse, jeweils einen pro Semester und jeweils in ihrer Fremdsprache.
In den verschiednen Fachsprachkursen werden das Leseverstehen, faliche Konversationen sowie Vorträge, Diskusionen und die Übersetzung von Fachtexten trainiert. Den Übersetzungskurs belegen die Studierenden daher wieder gemeinsam.

---

Erforderliche Sprachkenntnisse

Erforderlich sind solide Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache (B2-Niveau nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen).

---