Charte de confidentialité

Nous sommes heureux de vous accueillir sur notre site internet et vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre institution. Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Sont considérées comme données à caractère personnel les données spécifiques sur la situation personnelle ou matérielle d'une personne physique définie ou définissable. Il s'agit d'informations telles que votre patronyme, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre date de naissance.

 

Ces données bénéficiant d'une protection spécifique, nous ne les collectons que lorsque des nécessités techniques nous y contraignent. Vous trouverez ci-dessous des informations sur le type de données que nous recueillons à l'occasion de votre navigation sur notre site internet et sur l'usage qui en est fait.

 

Notre politique de protection des données est en accord avec les dispositions de la loi fédérale sur la protection des données personnelles (Bundesdatenschutzgesetz ou BDSG) et de la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz ouTMG). Nous collecterons, traiterons et stockerons vos données personnelles uniquement aux fins de gérer vos demandes et, le cas méchéant, de traiter des commandes ou de conclure des contrats. Ce n'est que sur accord exprès préalable de votre part que ces données pourront être utilisées à d'autres fins, définies explicitement dans ledit accord, comme par exemple vous informer de nos offres par newsletter, etc.

 

1. Organisme responsable au regard de l'art. 13.1 de la TMG/art. 3.7 de la BDSG

 

L'organisme responsable au regard du droit allemand sur la protection des données personnelles est le suivant :


Université franco-allemande
Organisme public
Kohlweg 7 / Villa Europa
66123 Saarbrücken - ALLEMAGNE
Courriel :
info(at)dfh-ufa.org
Fax : +49 (0)681 93812 111


2. Utilisation anonyme/sous un pseudonyme de notre site internet


Vous pouvez consulter notre site internet de manière anonyme, sans révéler aucune donnée personnelle. Les données d'utilisation sous pseudonyme ne sont pas fusionnées avec les données personnelles du détenteur du pseudonyme. Nous ne procédons à aucune création de profil utilisateur sous pseudonyme.

 

3. Fonctionnalités spécifiques du site internet


Notre site vous propose différentes fonctionnalités pendant l’utilisation desquelles nous collectons, traitons et stockons des données à caractère personnel. Nous vous expliquons ci-après quel usage nous faisons de ces données : 

 

  • Formulaire(s) de contact :

Les données enregistrées à l’aide de notre ou de nos formulaire(s) de contact ne sont utilisées que pour le traitement des demandes qui nous sont transmises par le biais dudit ou desdits formulaire(s). Après traitement de ces demandes, les données collectées sont immédiatement supprimées, à moins que des périodes de conservation ne soient prévues par la loi.

 

  • Espace personnel :

Sur notre site Internet, vous avez la possibilité d'utiliser un espace personnel dédié. Si vous avez oublié votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur vous permettant d'accéder à cet espace, vous pouvez vous les faire renvoyer en passant directement par nous ou en saisissant préalablement vos coordonnées (adresse électronique). Nous ne collectons, stockons et traitons les données d'utilisation créées dans le cadre de l'utilisation de votre espace personnel qu'à des fins de lutte contre les abus, de dépannage ou de maintenance de notre site. Ces données ne sont pas utilisées à d'autres fins ni transmises à des tiers. Les données collectées dans le cadre de la fonction « Mot de passe ou nom d'utilisateur oublié » ne sont utilisées que pour vous renvoyer vos identifiants.

 

  • Newsletter :

Les données fournies par l'utilisateur dans le masque d'abonnement à notre newsletter sont utilisées exclusivement pour l'envoi de la newsletter et des courriels d'information qui présentent notre gamme complète de prestations. Les étudiants ont également la possibilité de s'abonner à notre newsletter au moment de leur inscription. Dans un cas comme dans l'autre, nous vous enverrons un courriel de confirmation après votre abonnement à notre newsletter. Ce courriel contient un lien sur lequel vous devrez cliquer afin de finaliser votre abonnement (double-opt-in). Vous pouvez à tout moment vous désabonner de notre newsletter en cliquant sur le lien de désabonnement. Nous procédons à la suppression de vos données dans un délai de six mois suivant votre désabonnement. De même, nous supprimons vos données en l'espace de six mois au cas où vous n'ayez pas finalisé votre abonnement. 

 

4. Consentement à la transmission des données collectées via les formulaires de contact et relevant de la protection des données personnelles

 

Vous consentez à ce que nous transmettions vos données personnelles (adresse mail), saisies par vos soins via les formulaires de contact, à « La souris verte » ( www.la-souris-verte.com ), à des fins de collecte, de traitement et d'utilisation. Nous ignorons quelles sont les données que « La souris verte » croise avec les données personnelles reçues et à quelles fins autres que la diffusion de la newsletter « La souris verte » utilise ces données. Cette autorisation relève de votre libre choix. Vous confirmez votre consentement en cliquant sur la case « J'accepte », avant l'envoi du formulaire de commande. Votre consentement sera consigné par écrit. Le refus de consentement n'entraîne pour vous aucune conséquence. Il ne sera ni enregistré ni utilisé. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet futur. Les données personnelles que vous nous communiquez dans le cadre de votre consentement ne seront utilisées que conformément à l'usage ayant fait l'objet du consentement. Nous ne conserverons les données vous concernant que pendant la durée nécessaire aux fins prévues par la collecte et la transmission de ces données ou pendant la durée prescrite par la loi. Vos droits à la protection des données sont respectés conformément aux dispositions légales. Vous pouvez contacter le service concerné pour toute question relative aux données collectées vous concernant.

 

5. Transmission de données/finalité spécifique

 

Nous ne communiquons des données à caractère personnel à des tiers que si cette communication est indispensable au respect de nos engagements contractuels, notamment en vue de l'exécution d'un contrat conclu. La transmission de données personnelles à des tiers est strictement limitée aux fins mentionnées ci-dessus, en rapport avec l'exécution de contrats et de paiements.

Les données personnelles auxquelles vous nous donnez accès dans le cadre d'un consentement exprès ne seront utilisées que conformément à l'usage ayant fait l'objet du consentement. Nous ne conserverons vos données à caractère personnel que pendant la durée prescrite par la loi ou nécessaire à la finalité prévue par leur collecte. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment.

Vos droits à la protection des données sont respectés conformément aux dispositions légales. Vous pouvez contacter le service concerné pour toute question relative aux données collectées vous concernant.

 

6. Analyse statistique de la fréquentation du présent site internet

 

A chaque consultation du présent site internet ou de certains fichiers de ce même site, nous collectons, traitons et enregistrons les données suivantes : adresse IP, site internet à partir duquel le fichier a été consulté, nom du fichier, date et heure de la consultation, volume de données transférées et notification de succès du transfert (log Web). Les données collectées lors de la consultation du présent site ne sont utilisées que sous forme non personnalisée, à des fins statistiques et afin de nous permettre d'optimiser en permanence notre site internet.

Par ailleurs, pour analyser la fréquentation du présent site internet, nous utilisons les plug-ins et les scripts actifs suivants :

 

  • Piwik :

Notre site internet fait appel à Piwik, un logiciel d’analyse de sites internet open source (https://piwik.org), pour collecter et enregistrer des données utilisées à des fins de marketing et d'optimisation de notre site. Ces données peuvent servir à créer des profils d'utilisateur sous un pseudonyme. Des cookies peuvent être utilisés à cet effet. Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont enregistrés localement dans la mémoire tampon du navigateur internet de la personne qui consulte le site. Ces cookies permettent de reconnaître le navigateur internet en question. Les données collectées à l'aide de Piwik ne sont ni utilisées pour identifier personnellement les visiteurs du présent site internet, ni fusionnées aux données du détenteur du pseudonyme, sans l'accord exprès de la personne concernée.

 

 

7. Contenus externes et/ou traitement de données en dehors de l'UE


Sur notre site internet, nous utilisons des contenus actifs JavaScript provenant de fournisseurs externes. Lors de la consultation de notre site internet, ces fournisseurs externes sont susceptibles de recevoir des données personnelles relatives à votre visite sur notre site. Cette collecte peut donner lieu à un traitement de données en dehors de l'UE. Vous pouvez l’empêcher en installant un bloqueur JavaScript comme le plug-in de navigateur « NoScript » (www.noscript.net) ou en désactivant JavaScript dans votre navigateur. Sachez toutefois que cette opération peut limiter l'accès à certaines fonctionnalités des sites internet que vous consultez.
Nous utilisons plus particulièrement :

 

  • Doubleclick :

Notre site internet utilise DoubleClick, un service de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. DoubleClick est utilisé pour diffuser des annonces lors de vos consultations de notre site internet. DoubleClick utilise des informations (mais pas de données à caractère personnel telles que votre nom ou votre adresse électronique) collectées lorsque vous consultez le présent site et d'autres sites internet, de manière à vous proposer des annonces sur des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Si vous souhaitez vous renseigner sur ces méthodes ou savoir comment procéder pour que ces informations ne puissent pas être utilisées par DoubleClick, veuillez cliquer ici : http://www.google.fr/intl/fr/policies/technologies/ads/.

 

  • Facebook :

Des plug-ins de la société Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA ou de sa filiale Facebook Ireland Ltd., Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Ireland sont chargés sur nos pages. Si vous avez activé les scripts dans votre navigateur et que vous n'avez pas installé de bloqueur de scripts, votre navigateur transmettra des données à caractère personnel à Facebook, sans vous consulter au préalable. Lorsque vous êtes connecté, les contenus de nos sites peuvent être mis en lien avec votre profil Facebook. Nous ignorons quelles sont les données que Facebook croise avec les données personnelles reçues et à quelles fins ces données sont utilisées. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la charte de confidentialité de Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/). Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse mettre votre visite sur notre site internet en lien avec votre compte Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte Facebook et bloquer l'exécution des contenus Script de Facebook dans votre navigateur, à l'aide par ex. des bloqueurs de script de www.noscript.net ou www.ghostery.com.

 

  • Google :

Le code JavaScript de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après dénommée « Google ») est chargé sur notre site.  Si vous avez activé JavaScript dans votre navigateur et que vous n'avez pas installé de bloqueur de JavaScript, il est possible que votre navigateur transmette des données à caractère personnel à Google. Nous ignorons quelles sont les données que Google croise avec les données personnelles reçues et à quelles fins ces données sont utilisées. Afin d'empêcher de manière générale l'exécution du code JavaScript de Google, vous pouvez installer un bloqueur de JavaScript (ex : www.noscript.net).

 

  • Google + :

Nous utilisons le bouton Google +1 de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Google). Si vous avez activé des plug-ins dans votre navigateur et que vous n'avez pas installé de bloqueur de scripts, il est possible que votre navigateur transmette des données à caractère personnel à Google. Lorsque vous êtes connecté, les contenus de nos sites peuvent être mis en lien avec votre profil Google+. Nous ignorons quelles sont les données que Google croise avec les données personnelles reçues et à quelles fins ces données sont utilisées. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google relatives au bouton Google +1 (cf. https://developers.google.com/+/web/buttons-policy). Si vous ne souhaitez pas que Google puisse mettre votre visite sur notre site internet en lien avec votre compte Google, veuillez vous déconnecter de votre compte Google et bloquer l'exécution des scripts dans votre navigateur. Afin d'empêcher l'exécution de scripts de manière générale, vous pouvez installer un bloqueur de scripts (ex : www.noscript.net ou www.ghostery.com).

 

  • Google Video :

Le code JavaScript de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après dénommée « Google Video ») est chargé sur notre site. Si vous avez activé JavaScript dans votre navigateur et que vous n'avez pas installé de bloqueur de JavaScript, il est possible que votre navigateur transmette des données à caractère personnel à Google Video. Nous ignorons quelles sont les données que Google Video croise avec les données personnelles reçues et à quelles fins ces données sont utilisées. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la charte de confidentialité de Google Video : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Afin d'empêcher de manière générale l'exécution du code JavaScript de Google Video, vous pouvez installer un bloqueur de JavaScript (ex : www.noscript.net ou www.ghostery.com).

 

  • Pinterest :

Le code JavaScript de la société Pinterest, Inc., 808 Brannan Street, 94103 San Francisco, CA, USA (ci-après dénommée « Pinterest ») est chargé sur notre site. Si vous avez activé JavaScript dans votre navigateur et que vous n'avez pas installé de bloqueur de JavaScript, il est possible que votre navigateur transmette des données à caractère personnel à Pinterest. Nous ignorons quelles sont les données que Pinterest croise avec les données personnelles reçues et à quelles fins ces données sont utilisées. Pour plus d'informations, veuillez consulter les règles de confidentialité de Pinterest (http://about.pinterest.com/privacy). Si vous ne souhaitez pas que Pinterest puisse vous identifier lorsque vous consultez notre site internet, veuillez vous déconnecter de votre compte utilisateur Pinterest et bloquer l'exécution des contenus JavaScript de Pinterest dans votre navigateur, à l'aide par ex. des plug-ins de www.noscript.net ou www.ghostery.com.

 

  • Twitter :

Notre site internet utilise des plug-ins du service de microblogage twitter.com, opéré par la société Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA (ci-après dénommée « Twitter »). Lorsque vous consultez une page de notre site internet qui contient des plug-ins de Twitter, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Twitter. De par cette connexion, il est possible que des données personnelles soient transmises à Twitter et que ce dernier reçoive l'information selon laquelle vous avez consulté personnellement la page de notre site en question. Twitter peut donc, le cas échéant, mettre votre visite sur notre site internet en lien avec votre compte Twitter. Même après vous être déconnecté de Twitter, des données sont encore transmises à Twitter. La déconnexion empêche uniquement que ces données puissent être attribuées à un compte Twitter. Pour en savoir plus sur la finalité et l'étendue de cette collecte de données, leur traitement ultérieur et leur utilisation par Twitter ainsi que sur vos droits et les possibilités de paramétrage permettant de protéger votre vie privée, veuillez consulter les règles de confidentialité de Twitter (https://twitter.com/privacy?lang=fr). Si vous ne souhaitez pas que Twitter recueille des données vous concernant via notre site internet, vous devez activer la fonction « Do not track » (https://support.twitter.com/articles/20169453) dans votre navigateur avant de consulter notre site internet ou, alternativement, désactiver l'utilisation de plug-ins de Twitter dans votre navigateur ou bien encore, bloquer l'exécution de scripts pour l'ensemble du domaine twitter.com (ex. : www.noscript.net ou www.ghostery.com).

 

  • Youtube :

Le code JavaScript de la société YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, USA (ci-après dénommée « Youtube ») est chargé sur notre site. Nous utilisons le prestataire de services Youtube pour intégrer des vidéos à notre site internet. Si vous avez activé JavaScript dans votre navigateur et que vous n'avez pas installé de bloqueur de JavaScript, il est possible que votre navigateur transmette des données à caractère personnel à Youtube. Nous ignorons quelles sont les données que Youtube croise avec les données personnelles reçues et à quelles fins ces données sont utilisées. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la charte de confidentialité de Youtube (http://www.google.de/intl/de/policies/privacy). Afin d'empêcher de manière générale l'exécution du code JavaScript de Youtube, vous pouvez installer un bloqueur de JavaScript (ex : www.noscript.net ou www.ghostery.com).

 

  • ytimg :

Le code JavaScript de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après dénommée « Google ») est chargé sur notre site. Si vous avez activé JavaScript dans votre navigateur et que vous n'avez pas installé de bloqueur de JavaScript, il est possible que votre navigateur transmette des données à caractère personnel à Google. Nous ignorons quelles sont les données que Google croise avec les données personnelles reçues et à quelles fins ces données sont utilisées. Afin d'empêcher de manière générale l'exécution du code JavaScript de Google, vous pouvez installer un bloqueur de JavaScript (ex : www.noscript.net).

 


8. Informations relatives à l'utilisation de cookies


Nous utilisons des cookies sur différentes pages afin de rendre notre site internet plus attrayant et de permettre l'utilisation de certaines fonctionnalités. Les « cookies » sont des petits fichiers texte que votre navigateur peut enregistrer sur votre ordinateur. L'opération consistant à enregistrer un cookie est également appelée « placer un cookie ». Vous pouvez configurer vous-même votre navigateur, selon vos souhaits, de manière à être informé de l'enregistrement de cookies, à pouvoir les accepter au cas par cas ou de manière générale ou à vous y opposer systématiquement. Les cookies peuvent être utilisés à différentes fins, comme par exemple pour reconnaître que votre ordinateur a déjà été connecté à un site internet donné (cookies permanents) ou pour enregistrer les sites que vous avez consultés dernièrement (cookies de session). Nous utilisons des cookies dans le but de faciliter votre navigation sur notre site. Pour pouvoir utiliser nos fonctionnalités dites de confort, nous vous recommandons d'autoriser l'acceptation de cookies pour notre site.

 

9. Sécurité et protection des données, communication par courrier électronique


Des mesures techniques et organisationnelles permettent de protéger vos données à caractère personnel lors de leur collecte, de leur enregistrement et de leur traitement, de manière à ce qu'elles ne soient pas accessibles à des tiers. En cas de communication par courrier électronique, nous ne pouvons toutefois pas garantir la sécurité intégrale de vos données et vous recommandons par conséquent d'utiliser la voie postale lors de l'envoi de toute information à caractère hautementconfidentiel.

 

10. Interlocuteur pour les questions relatives à la protection des données - coordinatrice en charge de la protection des données


Pour toute question concernant la protection des données, veuillez vous adresser à notre coordinatrice en charge de la protection des données :
Nicole Schmidt
Adresse : cf. ci-dessus
Courriel :
datenschutz(at)dfh-ufa.org

 

11. Révocation de consentements - accès à vos données et souhaits de modification - suppression ou verrouillage de vos données


Conformément à la loi fédérale sur la protection des données, vous disposez d'un droit d'accès gratuit aux données enregistrées qui vous concernent ainsi qu'un droit de rectification et de verrouillage ou de suppression de celles-ci. Si vous en faites la demande, vos données seront supprimées, dans la mesure où aucune disposition légale ne s'y oppose. À tout moment, vous pouvez révoquer l'autorisation que vous nous avez accordée d'utiliser vos données personnelles. Pour toute demande d'information, de suppression ou de rectification de vos données personnelles et pour toute suggestion que vous auriez à nous faire, veuillez utiliser l'adresse suivante :


Université franco-allemande


Organisme public


Kohlweg 7 / Villa Europa


66123 Saarbrücken - ALLEMAGNE


Courriel : info(at)dfh-ufa.org
Fax : +49 (0)681 93812 111

 

En cas de litige, c'est le texte original en allemand qui fait foi.

Réalisé par :
© IT-Recht-Kanzlei DURY –
www.dury.de
© Website-Check GmbH
www.website-check.de


www.website-check.de