PEX 2009 : Christine Beneke
Engagée dans un cursus qui en vaut la peine
Christine Beneke vient de recevoir un Prix d’Excellence de l’Université franco-allemande, sponsorisé par Molitor Luxembourg, en couronnement de son parcours en droit. Elle profite de son expérience binationale pour apporter un éclairage sur le système de droit français à ses camarades allemands.
A travers son engagement dans le tutorat à l’université de Mayence, Christine transmet ses connaissances et son expérience aux étudiants en droit qui s’apprêtent à partir un an à l’étranger. Mieux équipés intellectuellement, ils pourront ainsi s’adapter plus facilement lors de leur expatriation.
Avoir un aperçu des différents systèmes de droit en Europe est extrêmement enrichissant, même si cela demande parfois une certaine gymnastique de l’esprit. Les lois de la physique comme les théorèmes de mathématiques sont les mêmes en France et en Allemagne. Mais entre les systèmes de droits des différents pays de l’Union européenne, et malgré une certaine uniformisation, existent de profondes différences en terme de structure, de style, d’interprétation et de tradition académique.
Ses études franco-allemandes, entre l’Universität Mainz et l’Université Paris XII, ont donc permis à Christine de mieux comprendre l’essence du droit non seulement français mais aussi allemand, et de ne pas les traiter comme des systèmes finis et allant de soi. « A travers l’exercice de la comparaison, on considère son système de droit national avec un regard complètement nouveau » explique-t-elle peu après la cérémonie de remise des prix.
En plus d’avoir affûté ses capacités d’analyse et considérablement développé son niveau de français, Christine s’est épanouit au cours de son cursus. Elle recommande vivement son parcours, dont elle parle comme d’une aventure formidablement excitante, pleine de rencontres inoubliables.
Si elle s’est lancée dans un cursus franco-allemand, c’est sans doute d’abord par amour du Français et de sa littérature. Lauréate du Prix d’Excellence de l’UFA, Christine a été reçue au concours de l’ENA et part étudier pour deux ans à Strasbourg.