{"id":638090,"date":"2021-03-30T12:24:22","date_gmt":"2021-03-30T10:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/?page_id=638090"},"modified":"2022-07-04T11:54:18","modified_gmt":"2022-07-04T09:54:18","slug":"remise-des-prix-dexcellence-et-de-la-meilleure-these-de-lufa-2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/vous-etes\/entreprises\/prix-dexcellence\/laureats-depuis-2005\/remise-des-prix-dexcellence-et-de-la-meilleure-these-de-lufa-2021","title":{"rendered":"Remise des Prix d’Excellence et de la Meilleure Th\u00e8se de l’UFA 2021"},"content":{"rendered":"

Discours de remerciement de la laur\u00e9ate Louise Borreani<\/h2>\n
\n\t

Distingu\u00e9e pour son dipl\u00f4me en \u00ab Sciences politiques et sociales \u00bb \u00e0 Sciences Po (Paris) et la Freie Universit\u00e4t Berlin, Louise Borreani a prononc\u00e9 un discours de remerciement \u00e0 la fin de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix au nom des 14 laur\u00e9ats des Prix d'Excellence et de la Meilleure Th\u00e8se.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Madame l\u2019ambassadrice,<\/p>\n

Messieurs les pr\u00e9sident et vice-pr\u00e9sident de l\u2019universit\u00e9 franco-allemande,<\/p>\n

Mesdames et Messieurs les partenaires des Prix d\u2019Excellence et de la Meilleure Th\u00e8se,<\/p>\n

chers camarades de l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande,<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u2019est un grand honneur pour moi de pouvoir vous remercier aujourd\u2019hui, au nom de l\u2019ensemble des laur\u00e9at*es, pour la remise de ce remarquable prix.<\/p>\n

C\u2019est \u00e9galement avec regret que je ne peux m\u2019exprimer directement face \u00e0 vous\u00a0: cette ann\u00e9e est sp\u00e9ciale, nous le savons d\u00e9j\u00e0 tous.<\/p>\n

Je dois admettre la difficult\u00e9 de la t\u00e2che qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e\u00a0: il n\u2019est pour moi pas simple d\u2019\u00e9lever ma voix au nom de l\u2019ensemble de mes camarades laur\u00e9at*es du prix, tant le groupe que nous formons est h\u00e9t\u00e9roclite\u00a0: 17 femmes et hommes, de 22 \u00e0 46 ans, fran\u00e7ais*es, allemand*es, les deux\u00a0; ou bien m\u00eame anglo-allemand\u00a0; et des domaines d\u2019\u00e9tudes tout aussi vari\u00e9s, allant de la m\u00e9catronique \u00e0 l\u2019analyse des pratiques culturelles, en passant par le droit, le management ou le b\u00e2timent et les travaux publics.<\/p>\n

Mais il se trouve qu\u2019un jour, nous avons tous fait le choix d\u2019orienter notre parcours acad\u00e9mique vers l\u2019\u00e9tranger - au-del\u00e0 du Rhin, pour \u00eatre pr\u00e9cise \u2013 et nous sommes aujourd\u2019hui l\u00e0 pour t\u00e9moigner, reconnaissant*es des riches et intenses ann\u00e9es que nous avons v\u00e9cues, mais surtout conscient*es de l\u2019importance de telles exp\u00e9riences pour nos soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n

Nous sommes un groupe divers, et chacun a donc ici sa propre histoire, ses propres raisons pour s\u2019\u00eatre ainsi lanc\u00e9 dans ces p\u00e9rip\u00e9ties franco-allemandes.<\/p>\n

En ce qui me concerne, le choix d\u2019un parcours universitaire franco-allemand a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminant, \u00e0 tout point de vue. N\u00e9e en France, de parents fran\u00e7ais ne parlant aujourd\u2019hui encore que cette langue, je n\u2019aurais jamais eu la chance d\u2019avoir d\u2019interactions avec aucune autre culture avec la mienne, sans m\u2019\u00eatre ouverte \u00e0 l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du Rhin.<\/p>\n

Du point de vue scolaire, personnel ou professionnel, l\u2019aventure franco-allemande n\u2019a cess\u00e9 d\u2019\u00eatre une plus-value. En voici quelques exemples\u00a0: mon exp\u00e9rience allemande de l\u2019\u00e9cologie est ce qui m\u2019a encourag\u00e9e \u00e0 aujourd\u2019hui \u00e9tudier la politique de l\u2019environnement\u00a0; les rencontres ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de divers projets \u2013 une troupe de th\u00e9\u00e2tre franco-allemande en France, un atelier d\u2019\u00e9criture en Allemagne -\u00a0; ou encore le trilinguisme, qui m\u2019a ouvert bien des portes dans le monde professionnel.<\/p>\n

Ces exp\u00e9riences sont de celles qui forment des femmes et des hommes plus tol\u00e9rants, ouverts, mais surtout de celles qui forgent une identit\u00e9 de plus en plus profond\u00e9ment europ\u00e9enne. La preuve en est\u00a0: je tiens ce discours depuis Berlin - mon double dipl\u00f4me franco-allemand achev\u00e9, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de ne pas rentrer.<\/p>\n

L\u2019Universit\u00e9 Franco-Allemande nous a offert \u00e0 tous l\u2019opportunit\u00e9 de vivre et de nous \u00e9panouir dans un autre pays que le n\u00f4tre pendant des ann\u00e9es. De participer \u00e0 sa vie sociale, sa vie \u00e9conomique et sa vie culturelle. D\u2019y participer \u00e0 un degr\u00e9 d\u2019int\u00e9gration qu\u2019aucune autre structure que l\u2019Universit\u00e9 Franco-Allemande ne pouvait proposer.<\/p>\n

Je pense pouvoir dire, au nom de tous, que nous nous sentons chanceuses et chanceux de voir les efforts que nous avons fournis tout au long de ces ann\u00e9es ainsi r\u00e9compens\u00e9s par cette \u00e9minente distinction.<\/p>\n

Nous sortons tous de cette exp\u00e9rience grandis, enrichis, pr\u00eat*es \u00e0 combattre les pr\u00e9jug\u00e9s, en tant que nouvelles ambassadrices et nouveaux ambassadeurs de la relation franco-allemande, que nous sommes d\u00e9sormais.<\/p>\n

Car en effet, comment tenir ce discours sans \u00e9voquer la capitale importance de l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande ?<\/p>\n

Un prix comme celui que nous avons l\u2019honneur de recevoir soutient aujourd\u2019hui l\u2019interculturalisme, crucial en ces temps troubl\u00e9s, polaris\u00e9s.<\/p>\n

Quel message recevons-nous\u00a0; nous, laur\u00e9at*es de ce prix, gr\u00e2ce \u00e0 ce merveilleux soutien que vous nous offrez ? Selon moi, de l\u2019espoir. L\u2019espoir d\u2019une Europe \u00ab\u00a0unie dans la diversit\u00e9\u00a0\u00bb - pour citer ce qui n\u2019est d\u2019autre que sa devise -, une Europe capable de relever les impressionnants d\u00e9fis actuels, mais aussi ceux \u00e0 venir. De la confiance. La confiance en notre g\u00e9n\u00e9ration pour \u00eatre \u00e0 la hauteur\u00a0: nous sommes \u00e0 un moment tr\u00e8s particulier de l\u2019histoire des relations franco-allemandes, o\u00f9 les crises s\u2019additionnent, et o\u00f9 la collaboration, l\u2019entraide, semblent \u00eatre les meilleurs moyens de faire front.<\/p>\n

C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019aimerais terminer par un simple mot\u00a0: merci.<\/p>\n

Merci, madame l\u2019Ambassadrice, messieurs les pr\u00e9sident et vice-pr\u00e9sident de l\u2019UFA, ainsi que l\u2019ensemble des \u00e9quipes de l\u2019UFA\u00a0; vous qui \u0153uvrez chaque jour pour faire perdurer et cultiver cette brillante amiti\u00e9 franco-allemande. Merci aux partenaires, qui nous ont remis ce prix, et contribuent ainsi au renforcement des liens franco-allemands. Merci \u00e9galement \u00e0 tous nos professeurs et responsables de programme, qui ne sont pas pr\u00e9sents aujourd\u2019hui, mais qui, j\u2019en suis s\u00fbre, nous ont tous soutenus tout au long de notre parcours.<\/p>\n

Und ich w\u00fcnsche Ihnen alles Gute f\u00fcr die Zukunft!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distingu\u00e9e pour son dipl\u00f4me en \u00ab Sciences politiques et sociales \u00bb \u00e0 Sciences Po (Paris) et la Freie Universit\u00e4t Berlin, Louise Borreani a prononc\u00e9 un discours de remerciement \u00e0 la fin de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix au nom des 14 laur\u00e9ats des Prix d’Excellence et de la Meilleure Th\u00e8se.   Madame l\u2019ambassadrice, Messieurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"parent":87037,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"inline_featured_image":false},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/638090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638090"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/638090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":638096,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/638090\/revisions\/638096"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}