{"id":10365,"date":"2016-03-04T14:49:11","date_gmt":"2016-03-04T13:49:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/engagee-dans-un-cursus-qui-en-vaut-la-peine"},"modified":"2018-08-29T14:49:46","modified_gmt":"2018-08-29T12:49:46","slug":"engagee-dans-un-cursus-qui-en-vaut-la-peine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/news\/engagee-dans-un-cursus-qui-en-vaut-la-peine","title":{"rendered":"Engag\u00e9e dans un cursus qui en vaut la peine"},"content":{"rendered":"<p><strong>Christine Beneke vient de recevoir un Prix d\u2019Excellence de l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande, sponsoris\u00e9 par Molitor Luxembourg, en couronnement de son parcours en droit. Elle profite de son exp\u00e9rience binationale pour apporter un \u00e9clairage sur le syst\u00e8me de droit fran\u00e7ais \u00e0 ses camarades allemands.<\/strong><\/p>\n<p>A travers son engagement dans le tutorat \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Mayence, Christine transmet ses connaissances et son exp\u00e9rience aux \u00e9tudiants en droit qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 partir un an \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Mieux \u00e9quip\u00e9s intellectuellement, ils pourront ainsi s\u2019adapter plus facilement lors de leur expatriation.<\/p>\n<p>Avoir un aper\u00e7u des diff\u00e9rents syst\u00e8mes de droit en Europe est extr\u00eamement enrichissant, m\u00eame si cela demande parfois une certaine gymnastique de l\u2019esprit. Les lois de la physique comme les th\u00e9or\u00e8mes de math\u00e9matiques sont les m\u00eames en France et en Allemagne. Mais entre les syst\u00e8mes de droits des diff\u00e9rents pays de l\u2019Union europ\u00e9enne, et malgr\u00e9 une certaine uniformisation, existent de profondes diff\u00e9rences en terme de structure, de style, d\u2019interpr\u00e9tation et de tradition acad\u00e9mique.<\/p>\n<p>Ses \u00e9tudes franco-allemandes, entre l\u2019Universit\u00e4t Mainz et l\u2019Universit\u00e9 Paris XII, ont donc permis \u00e0 Christine de mieux comprendre l\u2019essence du droit non seulement fran\u00e7ais mais aussi allemand, et de ne pas les traiter comme des syst\u00e8mes finis et allant de soi. \u00ab A travers l\u2019exercice de la comparaison, on consid\u00e8re son syst\u00e8me de droit national avec un regard compl\u00e8tement nouveau \u00bb explique-t-elle peu apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix.<\/p>\n<p>En plus d\u2019avoir aff\u00fbt\u00e9 ses capacit\u00e9s d\u2019analyse et consid\u00e9rablement d\u00e9velopp\u00e9 son niveau de fran\u00e7ais, Christine s\u2019est \u00e9panouit au cours de son cursus. Elle recommande vivement son parcours, dont elle parle comme d\u2019une aventure formidablement excitante, pleine de rencontres inoubliables.<\/p>\n<p>Si elle s\u2019est lanc\u00e9e dans un cursus franco-allemand, c\u2019est sans doute d\u2019abord par amour du Fran\u00e7ais et de sa litt\u00e9rature. Laur\u00e9ate du Prix d\u2019Excellence de l\u2019UFA, Christine a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue au concours de l\u2019ENA et part \u00e9tudier pour deux ans \u00e0 Strasbourg.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GBOF0bEgMGI&amp;feature=channel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&gt; Voir la vid\u00e9o de la remise du prix<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christine Beneke vient de recevoir un Prix d\u2019Excellence de l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande, sponsoris\u00e9 par Molitor Luxembourg, en couronnement de son parcours en droit. Elle profite de son exp\u00e9rience binationale pour apporter un \u00e9clairage sur le syst\u00e8me de droit fran\u00e7ais \u00e0 ses camarades allemands.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"inline_featured_image":false},"categories":[72],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10365"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10365"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10366,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10365\/revisions\/10366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}