Madame, Monsieur,<\/p>\n
Depuis qu\u2019a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, en 1997, l\u2019accord de Weimar permettant sa fondation, l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande (UFA) a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9gration europ\u00e9enne.\u00a0Proposant un large \u00e9ventail de cursus universitaires et de coll\u00e8ges doctoraux binationaux, elle a renforc\u00e9 la coop\u00e9ration entre France et Allemagne dans le domaine de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche, mais consolide et dynamise aussi, au-del\u00e0, les \u00e9changes et interactions entre les soci\u00e9t\u00e9s civiles.<\/p>\n
Dans le cadre de l\u2019assembl\u00e9e annuelle des \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur membres de l\u2019UFA, plac\u00e9e sous le haut patronage de Madame Angela Merkel, Chanceli\u00e8re de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne et de Monsieur Emmanuel Macron, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, le S\u00e9nat de la Ville Libre et Hans\u00e9atique de Hambourg a re\u00e7u ce mercredi 12 juin ses invit\u00e9s pour une c\u00e9r\u00e9monie d\u2019anniversaire. Diff\u00e9rentes personnalit\u00e9s politiques et scientifiques de haut niveau ont prononc\u00e9, \u00e0 cette occasion, allocutions de bienvenue et discours. Les citations suivantes qui en sont extraites illustrent l’importance de l\u2019UFA pour l’id\u00e9e europ\u00e9enne.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Au nom de la Ville Libre et Hans\u00e9atique de Hambourg, je f\u00e9licite aujourd\u2019hui chaleureusement l’Universit\u00e9 franco-allemande \u00e0 l\u2019occasion de son 20\u00e8me anniversaire ! Vos dipl\u00f4m\u00e9(e)s sont les ambassadeurs d\u2019une Europe pacifique et tol\u00e9rante. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs \u00e9tudes sup\u00e9rieures binationales, ils connaissent et appr\u00e9cient la diversit\u00e9 europ\u00e9enne pour l\u2019avoir v\u00e9cue eux-m\u00eames. Nous avons besoin de leur exp\u00e9rience, aujourd\u2019hui plus que jamais, en des temps o\u00f9 l’Europe est soumise \u00e0 de multiples pressions.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab Il n\u2019existe sur terre aucun autre exemple de coop\u00e9ration aussi \u00e9troite entre deux pays qu\u2019entre la France et l\u2019Allemagne. Dans le domaine scientifique, les chiffres parlent d\u2019eux-m\u00eames\u00a0: 194 \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur r\u00e9partis dans 113 villes universitaires, 1 500 dipl\u00f4m\u00e9s par an, tel est le bilan de l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande. Ce projet binational\u00a0n’a aucun \u00e9quivalent au monde. Toutes mes f\u00e9licitations pour\u00a0ce 20\u00e8me anniversaire\u00a0! L’Europe de l’avenir repose essentiellement sur une politique \u00e9ducative \u00e0 dimension europ\u00e9enne ainsi que sur les exp\u00e9riences \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le trait\u00e9 d’Aix-la-Chapelle du 22 janvier est une v\u00e9ritable opportunit\u00e9 pour relancer une nouvelle dynamique de coop\u00e9ration. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0L\u2019Europe tire sa force des liens qui se tissent entre les citoyens des diff\u00e9rents pays qui la composent.\u00a0Depuis vingt ans, l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande et les cursus qu\u2019elle propose sont un atout majeur en ce sens. Ce r\u00e9seau d’\u00e9tablissements d’enseignement sup\u00e9rieur permet aux jeunes titulaires d’un dipl\u00f4me binational de se plonger \u00e0 la fois dans la science\u00a0et dans la culture d’un autre pays. Avec son offre unique, l\u2019UFA apporte une contribution d\u00e9cisive au d\u00e9veloppement de l\u2019Europe commune,\u00a0d’une Europe qui s’attaque, unie, aux d\u00e9fis les plus urgents, d’une Europe de la coop\u00e9ration scientifique et de la qualification professionnelle. En un mot: d\u2019une Europe du savoir et de la compr\u00e9hension mutuelle. L\u2019Universit\u00e9 franco-allemande est une v\u00e9ritable aubaine pour la France et l’Allemagne, mais aussi pour l’Europe. Je lui souhaite un avenir radieux ! \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je f\u00e9licite tr\u00e8s chaleureusement l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande, qui depuis 20 ans offre \u00e0 des milliers d\u2019\u00e9tudiants l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019inscrire leur formation universitaire dans des parcours binationaux v\u00e9ritablement int\u00e9gr\u00e9s. Elle pr\u00e9figure et soutient \u00e0 travers ses \u00e9tablissements membres le mod\u00e8le des universit\u00e9s europ\u00e9ennes, incarnant l\u2019excellence et le dynamisme de l\u2019Espace europ\u00e9en de la recherche et de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Durant ses 20 ann\u00e9es de travail fructueux, l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande s\u2019est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019avant-garde des \u00e9changes universitaires entre la France et l\u2019Allemagne. Le trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle souligne son importance. Elle constitue un t\u00e9moignage exceptionnel de notre amiti\u00e9 franco-allemande. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0En 20 ans d\u2019activit\u00e9, l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande\u00a0a form\u00e9 20 000 jeunes, qui ont obtenu un double dipl\u00f4me fran\u00e7ais et allemand. Ce qui fait l\u2019importance et la sp\u00e9cificit\u00e9 de ce r\u00e9seau d’\u00e9tablissements, c’est qu\u2019au-del\u00e0 d\u2019une solide formation scientifique et technique dans les deux cultures, ces jeunes, ma\u00eetrisant la langue du pays voisin, polyglottes, ont acquis des comp\u00e9tences interculturelles qui en font de vrais Europ\u00e9ens, et qui leur ouvrent les portes d\u2019un monde globalis\u00e9. Le trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle, sign\u00e9 en d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e, t\u00e9moigne du r\u00f4le cl\u00e9 que\u00a0l\u2019UFA est amen\u00e9e \u00e0 jouer dans la poursuite de la construction d\u2019une Europe scientifique et citoyenne.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les relations franco-allemandes rev\u00eatent, historiquement, une importance de premier plan. La cr\u00e9ation d’une universit\u00e9 port\u00e9e conjointement t\u00e9moigne des int\u00e9r\u00eats communs aux deux pays dans le domaine\u00a0scientifique.\u00a0Les comp\u00e9tences linguistiques et interculturelles acquises par les \u00e9tudiants au cours de leurs \u00e9tudes universitaires ont une valeur inestimable \u00e0 l\u2019heure d\u2019une mondialisation croissante. Je tiens donc \u00e0 remercier l’Universit\u00e9 franco-allemande pour sa\u00a0contribution fondamentale \u00e0 la compr\u00e9hension\u00a0des diff\u00e9rentes cultures\u00a0et lui souhaite une bonne continuation!\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous nous r\u00e9jouissons tout particuli\u00e8rement de pouvoir accueillir\u00a0l’Universit\u00e9 franco-allemande en cette ann\u00e9e 2019 qui marque le centenaire de la cr\u00e9ation de l’Universit\u00e9 de Hambourg. La pr\u00e9sence parmi nous de nombreux responsables politiques influents souligne l’importance de cet \u00e9v\u00e9nement. Permettez-moi de citer Madame Anja Karliczek, ministre allemande de l’\u00c9ducation et de la Recherche, Monsieur Armin Laschet, ministre-pr\u00e9sident de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie, et Son Excellence Madame Anne-Marie Desc\u00f4tes, ambassadrice de France en Allemagne. \u00c0 toutes et \u00e0 tous, soyez\u00a0les bienvenus\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0En d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e, \u00e0 Aix-la-Chapelle, le renouvellement du Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e de 1963 a marqu\u00e9 un nouvel approfondissement des relations franco-allemandes. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un acte rev\u00eatant une importance symbolique majeure, tant une Europe forte et unie n\u00e9cessite, indiscutablement, un lien solide entre la France et l\u2019Allemagne. Aujourd\u2019hui plus que jamais, la coop\u00e9ration intra-europ\u00e9enne doit \u00eatre renforc\u00e9e. Sur ce point, l\u2019UFA joue sans aucun doute un r\u00f4le pr\u00e9curseur, tant elle t\u00e9moigne des possibilit\u00e9s multiples offertes par une coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re dans le domaine de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur. Elle est \u00e0 la fois une inspiration et un moteur essentiels pour les Universit\u00e9s europ\u00e9ennes, qui, suivant la vision du Pr\u00e9sident fran\u00e7ais Emmanuel Macron, verront le jour d\u00e8s cette ann\u00e9e dans le cadre d\u2019une initiative d\u00e9sormais susceptible d\u2019\u00eatre mise en \u0153uvre concr\u00e8tement. \u00bb<\/p>\n
Sandra LEEDER | +49 681 938 12 322 | leeder@dfh-ufa.org<\/a><\/p>\n
\nCommuniqu\u00e9 de presse en version PDF :<\/h3>\n