{"id":1965862,"date":"2026-10-23T14:52:46","date_gmt":"2026-10-23T12:52:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/?p=1965862"},"modified":"2026-10-26T16:57:19","modified_gmt":"2026-10-26T15:57:19","slug":"neuer-deutsch-franzoesischer-dialog-fuer-interkulturelle-mediation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/communiquesdepresse\/neuer-deutsch-franzoesischer-dialog-fuer-interkulturelle-mediation","title":{"rendered":"Nouveau dialogue franco-allemand  en faveur de la m\u00e9diation interculturelle"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_2018994\" aria-describedby=\"caption-attachment-2018994\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2018994\" title=\"V. l. n. r.: Dominique Federici, Margarete Mehdorn, Ursula Maria Egyptien Gad, Maximilian Mehdorn, Philippe Gr\u00e9ciano, Christophe Paoli, Pascale Trimbach und Benjamin Kurc \u00a9 Universit\u00e0 di Corsica \u2013 Service Communication \u2013 Marie Andreani\" src=\"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/app\/uploads\/2026\/10\/Copyright_Universite-de-Corse_Service-Communication_Marie-Andreani-scaled.jpg\" alt=\"V. l. n. r.: Dominique Federici, Margarete Mehdorn, Ursula Maria Egyptien Gad, Maximilian Mehdorn, Philippe Gr\u00e9ciano, Christophe Paoli, Pascale Trimbach und Benjamin Kurc \u00a9 Universit\u00e0 di Corsica \u2013 Service Communication \u2013 Marie Andreani\" width=\"800\" height=\"533\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2018994\" class=\"wp-caption-text\">De gauche \u00e0 droite : Dominique Federici, Margarete Mehdorn, Ursula Maria Egyptien Gad, Maximilian Mehdorn, Philippe Gr\u00e9ciano, Christophe Paoli, Pascale Trimbach et Benjamin Kurc \u00a9 Universit\u00e0 di Corsica \u2013 Service Communication \u2013 Marie Andreani<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Comment les \u00e9changes entre les \u00c9tats, les r\u00e9gions et les cultures peuvent-ils contribuer de mani\u00e8re constructive \u00e0 la coop\u00e9ration internationale\u00a0? C\u2019est \u00e0 cette question, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres grands enjeux de notre \u00e9poque, qu\u2019a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 le Dialogue franco-allemand en faveur de la m\u00e9diation interculturelle, qui s\u2019est tenu les 21 et 22\u00a0octobre \u00e0 Corte, en Corse. Cet \u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande (UFA) et l\u2019Universit\u00e9 de Corse, en coop\u00e9ration avec l\u2019Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), le DAAD France et la Familie Mehdorn Stiftung. <\/strong><\/p>\n<p>Des expert\u00b7es, des \u00e9tudiant\u00b7es ainsi qu\u2019un large public, venu\u00b7es de France, d\u2019Allemagne et d\u2019autres pays europ\u00e9ens, se sont r\u00e9uni\u00b7es \u00e0 la mairie de Corte, puis \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Corse Pasquale Paoli, pour \u00e9changer sur le r\u00f4le de la coop\u00e9ration interculturelle face aux d\u00e9fis mondiaux actuels.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0\u00c0 une \u00e9poque marqu\u00e9e par de multiples tensions, la m\u00e9diation interculturelle constitue un levier essentiel pour surmonter les d\u00e9fis politiques, \u00e9conomiques et sociaux. C\u2019est \u00e0 cette condition que nous pouvons pr\u00e9server les relations diplomatiques, promouvoir le droit international et, en d\u00e9finitive, prot\u00e9ger la d\u00e9mocratie, car c\u2019est par le dialogue que nous pouvons apprendre \u00e0 mieux nous conna\u00eetre et surmonter nos oppositions\u00a0\u00bb, explique Philippe Gr\u00e9ciano, pr\u00e9sident de l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande.<\/p>\n<p>Le programme a \u00e9t\u00e9 ponctu\u00e9 de plusieurs temps forts, notamment d\u2019interventions de personnalit\u00e9s investies dans les relations interculturelles et de quatre tables rondes sur les th\u00e8mes suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0Jumelages et coop\u00e9ration franco-allemande. \u00c9tat des lieux et perspectives\u00a0\u00bb, anim\u00e9e par Christophe Paoli, vice-pr\u00e9sident Relations internationales de l\u2019Universit\u00e9 de Corse<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0Les relations internationales \u00e0 l\u2019\u00e9preuve des crises g\u00e9opolitiques\u00a0\u00bb, anim\u00e9e par Wanda Mastor, professeure de droit constitutionnel \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Corse<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0La m\u00e9diation juridique\u00a0: une r\u00e9ponse pour apaiser ou r\u00e9soudre les conflits\u00a0?\u00a0\u00bb, anim\u00e9e par Andr\u00e9 Giudicelli, professeur de droit p\u00e9nal \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Corse<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0La m\u00e9diation linguistique et culturelle\u00a0: une garantie pour une soci\u00e9t\u00e9 libre et d\u00e9mocratique\u00a0?\u00a0\u00bb anim\u00e9e par Eug\u00e8ne Gherardi, professeur en Langues et culture r\u00e9gionales \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Corse<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Parmi les intervenant\u00b7es figuraient notamment Pascale Trimbach, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale fran\u00e7aise de l\u2019OFAJ, Margarete Mehdorn, pr\u00e9sidente du Conseil de la Familie Mehdorn Stiftung pour la recherche en neurochirurgie et dans le domaine de la communication interculturelle, Benjamin Kurc, directeur du Fonds citoyen franco-allemand, Isabell Hoffmann, directrice de l\u2019Institut franco-allemand (dfi), et Jean-Fran\u00e7ois Thony, pr\u00e9sident du Siracusa International Institute for Criminal Justice and Human Rights. L\u2019UFA a aussi \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement honor\u00e9e du message vid\u00e9o de Nicolas Guillou, juge \u00e0 la Cour p\u00e9nale internationale (CPI). La France, l\u2019Allemagne et l\u2019Union europ\u00e9enne soutiennent la CPI, symbole d\u2019une justice ind\u00e9pendante et impartiale.<\/p>\n<p>Le public, compos\u00e9 de chercheur\u00b7euses, d\u2019\u00e9tudiant\u00b7es et de personnes issues de la soci\u00e9t\u00e9 civile, a pris part aux discussions anim\u00e9es en posant des questions et en partageant ses r\u00e9flexions.<\/p>\n<p>Andrea von H\u00fclsen-Esch, vice-pr\u00e9sidente de l\u2019UFA r\u00e9sume ainsi la situation\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9changes directs que nous pouvons nous opposer r\u00e9solument, ensemble, \u00e0 la mont\u00e9e des extr\u00eames \u00e0 laquelle nous assistons actuellement sur le continent europ\u00e9en. Les tables rondes de ces deux derniers jours ont montr\u00e9 que le dialogue interculturel, dans toutes les dimensions de la culture, peut apporter des \u00e9clairages qui d\u00e9passent le cadre des discussions entre expert\u00b7es et ouvrir de nouvelles perspectives.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Deux journ\u00e9es riches en temps forts<\/strong><\/p>\n<p>Outre les quatre tables rondes, cet \u00e9v\u00e9nement de deux jours a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par plusieurs autres moments d\u2019une grande port\u00e9e, tant sur le fond que sur le plan symbolique. La premi\u00e8re journ\u00e9e s\u2019est ainsi conclue par la signature officielle d\u2019un nouvel Appel \u00e0 renforcer les relations franco-allemandes et \u00e0 construire ensemble l\u2019avenir de l\u2019Europe. Les mots d\u2019ouverture prononc\u00e9s par les repr\u00e9sentant\u00b7es des partenaires au cours des deux journ\u00e9es ont apport\u00e9 de pr\u00e9cieux \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9flexion. Parmi les intervenant\u00b7es figuraient Dominique Federici, pr\u00e9sident de l\u2019Universit\u00e9 de Corse, Philippe Gr\u00e9ciano, pr\u00e9sident de l\u2019UFA, Ursula Maria Egyptien Gad, directrice du DAAD France, Maximilian Mehdorn, pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de la Familie Mehdorn Stiftung ainsi que Xavier Poli, maire de Corte.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L\u2019essence m\u00eame de la m\u00e9diation (interculturelle) consiste \u00e0 pr\u00e9server le chemin du dialogue et \u00e0 le retrouver en cas de conflit, \u00e0 parvenir \u00e0 un changement de perspective et \u00e0 trouver des solutions communes et durables\u00a0\u00bb, souligne Ursula Maria Egyptien Gad.<\/p>\n<p>Pascale Trimbach ajoute, notamment \u00e0 propos des jeunes participant\u00b7es\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019amiti\u00e9 qui se construit entre les jeunesses fran\u00e7aise et allemande est la cl\u00e9 de vo\u00fbte de la paix pour l\u2019avenir du continent europ\u00e9en. Elle doit \u00eatre chaque jour consolid\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Margarete et Maximilian Mehdorn expliquent\u00a0: \u00ab\u00a0Pour r\u00e9ussir, la coop\u00e9ration franco-allemande &#8211; comme toute coop\u00e9ration internationale &#8211; a besoin de personnes qui connaissent l\u2019autre culture, qui sont en mesure de comprendre la perspective de l\u2019autre et pr\u00eats \u00e0 apprendre les uns des autres pour une vision commune. Donner cette opportunit\u00e9 de regarder plus loin, c\u2019est l\u2019engagement de notre fondation.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le Dialogue franco-allemand en faveur de la m\u00e9diation interculturelle s\u2019inscrit dans un cycle de manifestations initi\u00e9 par l\u2019UFA et consacr\u00e9 aux grands enjeux de notre \u00e9poque, tels que le d\u00e9veloppement durable, la paix, la justice, l\u2019intelligence artificielle et la sant\u00e9 plan\u00e9taire. L\u2019\u00e9dition de cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 l\u2019initiative de Philippe Gr\u00e9ciano. En reconnaissance de sa qualit\u00e9, de son actualit\u00e9 et de sa pertinence, la manifestation a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9e par le prix de la Familie Mehdorn Stiftung.<\/p>\n<p>L\u2019Universit\u00e9 franco-allemande remercie ses partenaires et l\u2019ensemble de son r\u00e9seau pour leur contribution \u00e0 la r\u00e9ussite de cet \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Contact presse<\/h4>\n<p>Eva G\u00fcnther | +49 681 93812 \u2013 189 | <a href=\"mailto:presse@dfh-ufa.org\">presse@dfh-ufa.org<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h4>Communiqu\u00e9 de presse en version PDF<\/h4>\n<p>Communiqu\u00e9 de presse UFA : <a href=\"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/app\/uploads\/2026\/10\/26-10-23_UFA_Dialogue-Mediation_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouveau dialogue franco-allemand en faveur de la m\u00e9diation interculturelle<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Comment les \u00e9changes entre les \u00c9tats, les r\u00e9gions et les cultures peuvent-ils contribuer de mani\u00e8re constructive \u00e0 la coop\u00e9ration internationale\u00a0? C\u2019est \u00e0 cette question, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres grands enjeux de notre \u00e9poque, qu\u2019a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 le Dialogue franco-allemand en faveur de la m\u00e9diation interculturelle, qui s\u2019est tenu les 21 et 22\u00a0octobre \u00e0 Corte, en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":504,"featured_media":1965863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[109],"tags":[175503,175707,175705,175489,175561,175521,175504,175704,175507,175533,175522,175706,175490,175565,175708],"class_list":["post-1965862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communiquesdepresse","tag-cooperation","tag-corse","tag-daad","tag-dfh","tag-engagement","tag-europe","tag-excellence","tag-familie-mehdorn-stiftung","tag-franco-allemand","tag-innovation","tag-international","tag-ofaj","tag-ufa","tag-universite-franco-allemande","tag-ville-de-corte"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1965862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/504"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1965862"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1965862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1965869,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1965862\/revisions\/1965869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1965863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1965862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1965862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1965862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}