Mayence \/ Sarrebruck, 12 mai 2005<\/p>\n
\u00ab Notre principal objectif a toujours \u00e9t\u00e9 le soutien structur\u00e9 de la mobilit\u00e9 des \u00e9tudiants et des jeunes chercheurs entre la France et l’Allemagne et nous entendons continuer en ce sens \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de l’Universit\u00e9 franco-allemande (UFA), Albert Hamm, jeudi, 12 mai 2005, lors de la pr\u00e9sentation du rapport d’activit\u00e9 annuel \u00e0 l’occasion de la r\u00e9union de l’assembl\u00e9e des \u00e9tablissements membres organis\u00e9e \u00e0 l’Universit\u00e9 de Mayence. Ce rapport retrace, parall\u00e8lement aux \u00e9v\u00e8nements de l’ann\u00e9e 2004, l’\u00e9volution de l’UFA depuis sa cr\u00e9ation en 1999. Selon Albert Hamm, l’UFA a r\u00e9ussi, apr\u00e8s seulement quelques ann\u00e9es de travail, \u00e0 faire augmenter le nombre d’\u00e9tudiants allemands en France (7.200) et vice versa (6.500). Parmi ceux-ci, 4.300 \u00e9tudiants – \u00e0 savoir pr\u00e8s d’un tiers des \u00e9tudiants fran\u00e7ais et allemands – sont inscrits dans l’un des cursus soutenus par l’UFA. Parall\u00e8lement \u00e0 cette \u00e9volution positive au niveau quantitatif, Albert Hamm a \u00e9galement soulign\u00e9 les changements qualitatifs de ces \u00e9changes. Non seulement les \u00e9tudiants apprennent \u00e0 conna\u00eetre le pays partenaire mais obtiennent \u00e9galement les deux dipl\u00f4mes de fin d’\u00e9tudes. En Allemagne, les \u00e9tudiants fran\u00e7ais forment le groupe le plus important de dipl\u00f4m\u00e9s \u00e9trangers.<\/p>\n
L’UFA est constitu\u00e9e par un r\u00e9seau d’\u00e9tablissements d’enseignement sup\u00e9rieur fran\u00e7ais et allemands, financ\u00e9 \u00e0 parts \u00e9gales par la France et l’Allemagne. En 2004, les contributions accord\u00e9es par les deux pays se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 9,5 millions d’euros. Plus de 85% de l’ensemble du budget annuel ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s aux cursus int\u00e9gr\u00e9s ainsi qu’\u00e0 la formation doctorale et aux mesures innovantes. En 2004, l’UFA a d\u00e9pens\u00e9 pr\u00e8s de 7 millions d’euros pour le soutien des cursus int\u00e9gr\u00e9s binationaux et trinationaux.<\/p>\n
A l’automne 2004, l’UFA a f\u00eat\u00e9 son cinqui\u00e8me anniversaire. Au mois de septembre 1999, l’accord de Weimar, trait\u00e9 fondateur de l’Universit\u00e9 franco-allemande sign\u00e9 en 1997, entrait en application. D\u00e8s l’ann\u00e9e universitaire 2000\/2001, l’UFA comptait d\u00e9j\u00e0 90 cursus binationaux et pr\u00e8s de 3000 \u00e9tudiants. Aujourd’hui, l’UFA compte plus de 120 cursus int\u00e9gr\u00e9s de licence et master propos\u00e9s par des \u00e9tablissements d’enseignement sup\u00e9rieur fran\u00e7ais et allemands. Parmi ces coop\u00e9rations, 12 s’\u00e9tendent \u00e0 des pays tiers. Dans le cadre des programmes de recherche, l’UFA soutient depuis deux ans la mobilit\u00e9 des doctorants. Ainsi, l’UFA accorde des aides \u00e0 six coop\u00e9rations entre \u00e9coles doctorales et Graduiertenkollegs. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, l’UFA a soutenu plus de 1000 doctorants et post-doctorants, dont 600 l’an pass\u00e9. L’UFA regroupe sous son \u00e9gide 140 \u00e9tablissements partenaires sur l’ensemble des territoires fran\u00e7ais et allemand.<\/p>\n
\u00ab De plus en plus d’\u00e9tablissements t\u00e9moignent leur int\u00e9r\u00eat pour b\u00e9n\u00e9ficier du soutien financier et des actions de promotion de l’UFA en faveur de leurs coop\u00e9rations binationales. Mais nous tenons compte avec beaucoup de rigueur de la qualit\u00e9 des projets \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Albert Hamm. Tous les programmes de l’UFA sont soumis \u00e0 une \u00e9valuation r\u00e9guli\u00e8re selon une proc\u00e9dure de contr\u00f4le-qualit\u00e9 en plusieurs \u00e9tapes qui fait appel \u00e0 des experts externes. Cette \u00e9valuation garantit l’excellence de formations scientifiques originales, dans lesquelles les cultures disciplinaires diff\u00e9rentes des deux pays s’articulent le plus \u00e9troitement possible.<\/p>\n
\u00ab Les cursus int\u00e9gr\u00e9s comme ceux propos\u00e9s par l’Universit\u00e9 de Mayence en coop\u00e9ration avec l’Universit\u00e9 de Bourgogne \u00e0 Dijon offrent aux \u00e9tudiants une mobilit\u00e9 mieux encadr\u00e9e, qui leur permet de vivre concr\u00e8tement l’espace europ\u00e9en de l’enseignement sup\u00e9rieur, et d’acqu\u00e9rir une qualification professionnelle internationale, sanctionn\u00e9e par un double dipl\u00f4me et tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e sur le march\u00e9 du travail \u00bb a ajout\u00e9 Albert Hamm.<\/p>\n
Pour le pr\u00e9sident de l’UFA, les progr\u00e8s effectu\u00e9s dans le domaine des cursus trinationaux et le renforcement de la coop\u00e9ration franco-allemande en mati\u00e8re de recherche repr\u00e9sentent un succ\u00e8s particulier pour l’an pass\u00e9. Dans le cadre de l’\u00e9largissement aux pays tiers, comme l’Italie, l’Espagne, la Pologne ou la Russie, les coop\u00e9rations entre \u00e9tablissements fran\u00e7ais et allemands servent de socle aux cursus int\u00e9gr\u00e9s.<\/p>\n
En raison du budget disponible, modeste au regard des exigences des programmes de recherche et de d\u00e9veloppement, l’UFA soutient principalement la mobilit\u00e9 des jeunes chercheurs. A travers ses universit\u00e9s d’\u00e9t\u00e9, ateliers et \u00e9coles d’\u00e9t\u00e9 th\u00e9matiques, \u00e9galement accessibles aux participants de pays tiers, l’UFA favorise les rencontres entre jeunes chercheurs fran\u00e7ais et allemands, la confrontation des r\u00e9sultats de la recherche et le transfert des connaissances. Elle entend encourager ainsi la formation de r\u00e9seaux et l’\u00e9mergence de projets scientifiques communs.<\/p>\n
\u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 ses divers programmes de soutien en faveur des \u00e9tudiants et des jeunes chercheurs issus des deux pays, l’Universit\u00e9 franco-allemande entend contribuer de mani\u00e8re substantielle \u00e0 la convergence de l’enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche en Europe \u00bb, a soulign\u00e9 Albert Hamm.<\/p>\n
Attach\u00e9e de presse, relations publiques<\/p>\n
T\u00e9l. : (+49) (0) 681 501 1376
\nFax : (+49) (0) 681 501 1355<\/p>\n
Courriel : reimann@dfh-ufa.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’Universit\u00e9 franco-allemande publie son rapport d’activit\u00e9 2004<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"inline_featured_image":false},"categories":[109],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3798"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12691,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3798\/revisions\/12691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfh-ufa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}