Il existe un certain nombre d’accords passés entre la France et l’Allemagne sur la reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires. De plus amples informations à ce sujet sont disponibles sur le site de la Kultusministerkonferenz (www.kmk.org) et sur celui du Ministère de l’Éducation nationale (www.education.gouv.fr).
FAQ » Définitions et diplômes
Dans le cadre des cursus soutenus par l’UFA, la convention de coopération signée par les établissements partenaires comprend les dispositions concernant les examens à passer et la reconnaissance de ces derniers.
La reconnaissance / l’équivalence du Diplomarbeit ou du Magisterarbeit* en France doit être inscrite dans le règlement commun des études et du contrôle de connaissances du programme ou dans la convention existant entre les deux établissements français et allemand.
*Le diplôme « Magister » est comparable à un D.E.A. et non à une maîtrise
Non, ces deux examens sont totalement indépendants l’un de l’autre.
Un concours est un examen pour lequel seul un quota de candidats parmi les meilleurs peut être retenu. Le recrutement des étudiants pour les Grandes Écoles se fait en majorité par cette voie.
En Allemagne, le Staatsexamen est un examen d’État obligatoire pour accéder à certains postes dans des disciplines comme le droit, les formations de l’enseignement et la médecine.
Oui, l’UFA propose effectivement des cursus intégrés menant à la formation des enseignants. La liste de ces cursus est disponible sur le « guide des études en ligne », sous la rubrique « Formation des enseignants ».
Il n’existe pas de diplôme propre à l’UFA, mais l’UFA établit un certificat pour chaque étudiant ayant obtenu son double diplôme et ayant été dûment inscrit auprès d’elle.
Lorsqu’un étudiant est double diplômé, il se voit délivrer un diplôme national français et un diplôme national allemand de niveaux équivalents ainsi que le certificat de l’UFA (sous réserve que l’étudiant ait été régulièrement inscrit auprès de l’UFA). Dans le cas de cursus trinationaux, un troisième diplôme peut être délivré par l’établissement du pays tiers.
Dans le cadre de l’harmonisation des diplômes européens, les établissements français et allemands restructurent, dans la mesure du possible, leurs diplômes en licence / bachelor et master.
Diplômes obtenus pour des cursus après le bac ou Bac+2 / classes prépa :
En France : la licence / le bachelor (Bac+3), le master (Bac+5), le diplôme de fin d’études d’une Grande École, d’une École, d’un IEP (Bac+5)
En Allemagne : le bachelor, le master, le Diplom, le Magister, le Staatsexamen.
Diplômes obtenus pour des cursus à partir de la licence / du bachelor :
En France : le master, le diplôme de fin d’études d’une Grande École (d’ingénieurs ou de commerce), d’une École, d’un IEP (Bac+5), le doctorat dans le cadre des programmes de PhD-Track
En Allemagne : le master, le Diplom, le doctorat dans le cadre des programmes de PhD-Track
Oui. Du côté français, de nombreuses Grandes Écoles ou Écoles sont des établissements privés. Cependant, du côté allemand, peu de cursus sont issus de coopérations avec un établissement privé.
Les établissements qui mettent en œuvre les cursus sont des établissements d’enseignement supérieur français et allemands ayant déposé une demande de soutien auprès de l’UFA et ayant satisfait aux critères de qualité de l’UFA. Il peut s’agir d’une université, d’une Grande École ou d’une École du côté français ainsi que d’une université, d’une Hochschule, d’une Fachhochschule, d’une Pädagogische Hochschule ou d’une duale Hochschule du côté allemand.
Pour bénéficier du soutien de l’UFA, l’établissement proposant le cursus doit en faire la demande. Le cursus fait ensuite l’objet d’une évaluation et doit répondre aux critères de qualité de l’UFA. Les cursus sous l’égide de l’UFA sont réévalués régulièrement (environ tous les 4 ans). Si un cursus ne respecte pas ou plus ces critères, il ne peut plus bénéficier du soutien de l’UFA.
L’UFA soutient actuellement 180 cursus intégrés.
Oui. Le règlement commun des études et du contrôle de connaissances garantit la reconnaissance des examens validés.
On parle de double diplôme quand deux diplômes nationaux de niveau équivalent sont obtenus, au cours d’un cursus, sans allongement de la durée des études.
L’Université franco-allemande (UFA) est un réseau de près de 180 établissements d’enseignement supérieur français, allemands et internationaux (dans le cadre de cursus trinationaux). Son rôle est de promouvoir la coopération franco-allemande dans l’enseignement supérieur et dans le domaine de la recherche. Les cursus qui se trouvent sous l’égide de l’UFA répondent à des critères de qualité dont les principaux sont l’obtention d’un double diplôme sans augmentation de la durée des études, une répartition équitable de la durée du séjour dans le pays d’origine et le pays partenaire et l’acquisition de compétences linguistiques et interculturelles.
Ainsi, les étudiants inscrits auprès de l’UFA bénéficient de plusieurs avantages : L’appartenance à un réseau franco-allemand de l’enseignement supérieur, l’attribution d’une aide à la mobilité lors du séjour dans le pays partenaire ou tiers, un cours de langue en ligne gratuit, la remise d’un certificat de l’UFA à la fin des études, la possibilité de participer aux entraînements interculturels à la candidature proposés par l’UFA, ainsi que la possibilité de participer au prix d’excellence. De plus, ils peuvent élire tous les deux ans leurs représentants auprès des instances de l’UFA.