La lexicographie de la Septante – Etymologie, histoire des mots, contextes littéraires

Les recherches relatives à la Septante ont acquis une autonomie par rapport à la recherche relative à la Bible hébraϊque. Les études lexicographiques qui se consacrent à la Septante ne sont cependant pas nombreuses.
Le but de l’atelier est de permettre à des doctorants et à des jeunes chercheurs d’acquérir des compétences dans ce nouveau domaine de la recherche et d’étudier, à l’aide d’un expert, un mot spécifique ou une famille de mots. Des exemples choisis permettront de distinguer plus précisément entre l’étymologie et l’histoire d’un mot, de mettre en relief les différentes catégories à prendre en compte dans l’histoire d’une langue et de classer de façon systématique l’ensemble des données lexicales selon leurs contextes historiques et littéraires.