Cérémonie de remise des Prix d’excellence 2008 et du Prix de la meilleure thèse de l’Université franco-allemande

L'Université franco-allemande (UFA) a remis, vendredi 14 novembre, le 5ème Prix d'excellence aux meilleurs diplômés UFA ainsi que le 1er Prix de la meilleure thèse. L'invité d'honneur de cette remise de prix qui a eu lieu à Strasbourg au « Forum  Franco-Allemand », salon européen de recrutement et de l'étudiant,  était Monsieur Klaus Wowereit, Ministre Plénipotentiaire de la République Fédérale d'Allemagne pour les relations culturelles franco-allemandes et maire-gouverneur de Berlin.

Ce prix respectivement doté de 1 500 euros a été décerné à :

• Yannick Porsché : diplômé du  cursus « Philosophie de la culture et de la praxis culturelle » mis en œuvre entre l'Université Paris VIII et l'Université de Stuttgart.
• Tomke Katharina Heuermann : diplômée du  cursus « Economie/Gestion » mis en oeuvre entre l'IECS Strasbourg – Ecole de Management Strasbourg/Universität Robert Schumann et l'Université Karl Eberhard de Tübingen.
• Claudia Körner : diplômée du  cursus « Génie Mécanique » mis en œuvre entre l'ENSAM Metz - Ecole Nationale Supérieure d'Arts et Métiers et l'Université Technique de Dresde.

Un prix spécial a été décerné à :

• Lucia Jiménez García : diplômée du  cursus « Chimie » mis en œuvre entre l'Ecole Européenne de Chimie, Polymères et Matériaux de Strasbourg et l'Université Technique de Dresde.

Le jury s'est félicité d'avoir reçu 42 candidatures. « Le Prix d'excellence vise à récompenser les diplômés qui se sont distingués par l'obtention d'un diplôme avec des résultats particulièrement brillants ou par des mérites particuliers et dont nous souhaitons honorer l'engagement aux niveaux scientifique et interculturel » , a souligné le Vice-Président de l'UFA, Monsieur Monnet.

En effet, parallèlement aux excellentes perspectives de carrière sur un marché de l'emploi marqué par une globalisation croissante, la plus-value interculturelle constitue pour les étudiants double diplômés un atout considérable. L'expérience vécue par la lauréate Lucia Jiménez García lui fait dire : « Pour moi, le fait d'avoir effectué un cursus intégré ne signifie pas uniquement l'acquisition de connaissances techniques et disciplinaires ou encore l'apprentissage d'une langue étrangère, mais avant tout la découverte d'une autre culture et d'un autre mode de vie. »

L'un des prix avec dotation a été financé par le Club des Affaires Saar-Lorraine. Le Club Economique Franco-Allemand promeut les relations bilatérales franco-allemandes, précisément dans le domaine de l'enseignement supérieur. Parmi les sponsors figure également l'Ambassade de France à Berlin.

Pour la première fois cette année,  l'UFA a  attribué également un Prix de la meilleure thèse. Parallèlement au soutien accordé aux cursus binationaux et trinationaux, l'UFA favorise les échanges étroits et la coopération entre jeunes chercheurs.

Parmi les 32 candidatures, le Prix de la meilleure thèse a été décerné à :

• Claudie Paye : thèse d'Histoire contemporaine effectuée en cotutelle entre l'Université Paris 1 Panthéon – Sorbonne et l'Université de la Sarre avec le soutien de l'UFA.

Le Prix de la meilleure thèse se base sur un appel d'offres conjoint entre l'UFA et l'Association pour l'emploi des cadres (APEC) et vise à récompenser la meilleure thèse franco-allemande. Acteur majeur du marché de l'emploi cadre en France, l'APEC est le partenaire des entreprises pour le recrutement de leurs cadres. Elle facilite l'insertion des jeunes diplômés de l'enseignement supérieur en leur proposant des conseils et des méthodes adaptées à leur situation et à leur profil.

En s'associant sur cette opération „Prix de la meilleure thèse“, l'UFA et l'APEC marquent leur volonté commune de favoriser l'accès à l'emploi des chercheurs et de renforcer la place de la recherche dans le tissu économique autant en France qu'en Allemagne. Cette récompense à hauteur de 4 500 euros, sponsorisée par l'APEC, pourra servir, entre autres, à la publication de la thèse si celle-ci n'était pas encore éditée. 32 jeunes docteurs ont postulé pour le Prix de la meilleure thèse.

Les lauréats

1) Prix d'excellence

Yannick Porsché, 28 ans, de nationalité germano-americaine

Cursus : Philosophie de la culture et de la praxis culturelle
Université Paris VIII – Université de Stuttgart
Thème du mémoire de fin d'études : Identités culturelles dans les espaces intermédiaires. La migration en tant que chance pour la possibilité de compréhension de l'autre et de la négociation critique de l'identité ?

Yannick Porsché : « Le cursus binational m'a offert la possibilité d'apprendre à maîtriser les cultures de formation et de recherche d'une discipline académique dans deux langues, institutions et pays différents ».

Tomke Katharina Heuermann, 27 ans, de nationalité allemande
Cursus : Economie/Gestion
IECS Strasbourg – Ecole de Management Strasbourg/Universität Robert Schumann et l'Université  Karl Eberhard de Tübingen
Thème du mémoire de fin d'études : The purchase decision : Breakdown of family decision-making roles pertaining to product type. An empirical comparison between France and Germany

Tomke Katharina Heuermann: « Le cursus à double diplôme en France et en Allemagne m'a permis en premier lieu d'apprendre à connaître et à apprécier l'altérité. Les travaux de groupe fréquents au sein de mon cursus m'ont rapproché d'autres cultures et m'ont énormément appris sur les démarches de pensée et de raisonnement et sur les méthodes de travail propres à ces cultures différentes ».

Claudia Körner, 25 ans, de nationalité allemande
Cursus : Génie Mécanique
ENSAM Metz - Ecole Nationale Supérieure d'Arts et Métiers  - Université Technique de Dresde Thème du mémoire de fin d'études : Identification et simulation du comportement de matériaux élasto-plastiques

Claudia Körner: « Ce qui importe ce n'est pas seulement la compréhension des spécificités culturelles de l'autre système. Celui-ci requiert en plus de faire preuve de tolérance et, dans une certaine mesure, de l'adopter. Le fait d'avoir vécu cette expérience durant ma formation m'a rendue plus sûre de moi, plus ouverte vis-à-vis de ce qui est nouveau et m'a appris le travail en équipe tout en constituant un enrichissement  culturel ».

Lucia Jiménez García, 24 ans, de nationalité espagnole
Cursus : Chimie
Ecole Européenne de Chimie, Polymères et Matériaux de Strasbourg - Université Technique de Dresde
Thème du mémoire de fin d'études : Synthèse de polyzwitérions à haut poids moléculaire comme polymères épaississants résistant à l'ajout de sel

Lucia Jimenez Garcia : « Pour moi, le fait d'avoir effectué un cursus intégré ne représente par uniquement l'acquisition de connaissances techniques et disciplinaires ou encore l'apprentissage d'une langue étrangère, mais avant tout la découverte d'une autre culture et d'un autre mode de vie. Lorsque je voyage en Europe, je n'éprouve pas le sentiment d'être une étrangère. Je me sens européenne et les autres langues et cultures ne représentent pour moi ni un obstacle ni un inconvénient mais bien au contraire une chance ».

2) Prix de la meilleure thèse

Claudie Paye, 35 ans, de nationalité  française
Thèse d'Histoire contemporaine
Universität Paris 1 - Panthéon – Sorbonne  - Université de la Sarre
Sujet de thèse : Communication à la croisée des langues et des cultures au royaume de Westphalie (1807-1813)

Claudie Paye : « Mon travail est une approche critique du concept de l'interculturalité basé essentiellement sur les « cultures nationales » en histoire. Ce concept ne prend en considération que peu ou pas du tout les autres niveaux d'importance de l'interculturalité tels que religieux ou socio-culturels ».

L'Université franco-allemande

L'Université franco-allemande (UFA) est un réseau de 169 établissements d'enseignement supérieur français, allemands, et européens dans le cas de cursus trinationaux. Depuis 1999, l'UFA promeut la coopération franco-allemande dans l'enseignement supérieur et dans le domaine de la recherche.
L'UFA compte actuellement 4 600 étudiants et se concentre autour de trois secteurs clés :

• Enseignement supérieur : mise en place de cursus intégrés binationaux et trinationaux et de doubles diplômes
• Recherche : collèges doctoraux franco-allemands, écoles d'été franco-allemandes, cotutelles de thèse
• Insertion professionnelle : le Forum Franco-allemand et l'antenne franco-allemande ABG-UFA nouvellement créée en mars 2008

L'UFA est financée par le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche du côté français, et par le Bundesministerium für Bildung und Forschung, la Kultusministerkonferenz ainsi que par l'Auswärtiges Amt du côté allemand.

Contacts presse
Université franco-allemande
Elsa-Claire Elisée, Responsable de la Communication
Villa Europa, Kohlweg 7 – D-66123 Sarrebruck
Tél. : +49(0)681 93812140 – Mail:  elisee@dfh-ufa.org