L’Université franco-allemande lance sa campagne « Französisch zahlt sich aus »
Sarrebruck, 20 novembre 2002
« Französisch zahlt sich aus », que l’on pourrait traduire par ‘Le français est un atout’, tel est le slogan choisi par l’Université franco-allemande (UFA) pour une campagne imminente sur tout le territoire allemand. Son objectif : mettre en exergue les atouts de l’apprentissage de la langue du voisin, notamment d’un point de vue économique.
Le contexte est le suivant : le français comme langue étrangère perd du terrain dans les écoles allemandes, et à l’inverse, les écoles françaises ont le même problème avec l’allemand. Une évolution que l’Université franco-allemande observe avec inquiétude. « Il existe actuellement un vif intérêt pour nos cursus franco-allemands », souligne la Présidente de l’UFA Mme Helene Harth, « mais il nous faut aussi penser à l’avenir ». Convaincue que les diplômés d’un cursus binational de l’UFA ont de bien meilleures perspectives d’avenir, elle ajoute : « Expérience à l’étranger, flexibilité et la maîtrise de langues étrangères sont des atouts importants sur le marché du travail international. Les entreprises avec lesquelles l’UFA entretient d’étroites relations ne cessent de le souligner ».
Les initiateurs précisent que la campagne ne doit pas être perçue dans un esprit de concurrence avec l’anglais : l’anglais est un « must » pour trouver du travail dans la plupart des professions, y compris pour les débutants, et non un atout supplémentaire ni même un critère de qualité. A leurs yeux, le français est une langue étrangère de tout premier plan, et la France demeure le principal partenaire commercial de l’Allemagne. « Le français est l’atout qui plus tard fait la différence, tant au niveau des études que dans la vie professionnelle », souligne la Présidente. C’est aussi ce que disent les affiches et brochures de la campagne : « Mehr Sprachen – mehr Chancen im Leben und Beruf – Französisch zahlt sich aus » (Plus de langues – plus de chances dans la vie et le monde professionnel – Le français est un atout).
Le 9 décembre 2002 se tiendra la Journée de la langue française à la Salle des Congrès de Sarrebruck. Au travers de conférences et de stands d’information, l’Université franco-allemande, des institutions et établissements d’enseignement supérieur de renom ainsi que le Ministère sarrois de l’éducation, de la culture et de la science informent sur les possibilités d’apprentissage du français, l’enseignement des langues à l’école, les options de séjour en France et bien entendu sur les cursus franco-allemands.
Le Ministre-Président de la Sarre, M. Peter Müller, animera une conférence à 17 h afin de souligner que le français est une langue tout aussi importante que l’anglais et que la compétence linguistique dans la langue du partenaire joue un rôle primordial dans la coopération bilatérale.
Son intervention est suivie d’une table ronde sur le thème « Le français est un atout ».