Uniformisation de l’aide à la mobilité UFA

Uniformisation de l’aide à la mobilité UFA
Non-discrimination entre étudiants allemands et français

Sarrebruck, 17 janvier 2002

Les étudiants qui sont inscrits à un cursus intégré sous l’égide de l’Université franco-allemande (UFA) reçoivent une aide à la mobilité de 307 ¤ par mois pour la partie de leurs études binationales qu’ils effectuent à l’étranger. Jusqu’à présent, toutefois, les étudiants français étaient avantagés car l’aide à la mobilité qu’ils recevaient de l’UFA n’était pas imputée sur leur bourse d’études accordée sur critères sociaux. Les Allemands ne bénéficiaient pas de cette règle : la somme de 307 ¤ était ramenée à 51 ¤ dès qu’un étudiant recevait une bourse du BAföG, comparable au système de bourses français. A l’initiative de l’UFA et avec l’appui du ministère fédéral allemand de l’Education et de la Recherche (BMBF) ainsi que des 16 Länder, cette discrimination a pu être abolie. Désormais, l’aide à la mobilité UFA ne sera plus imputée sur la bourse BAföG.

„Nous sommes heureux d’avoir pu obtenir, en coopération avec le BMBF, cette égalité de traitement. Après tout, les étudiants allemands et français suivent les mêmes cours, apprennent ensemble en groupes binationaux et passent les mêmes examens. Les discriminations dues à des réglementations nationales différentes sont difficile à communiquer“, souligne la Secrétaire Générale de l’UFA, Christine Klos.

L’Université franco-allemande UFA est un réseau d’établissements d’enseignement supérieur français et allemands. L’ une des missions essentielles de l’Université franco-allemande est de susciter, de coordonner et de financer des formations offertes en partenariat par des établissements français et allemands. Cet organisme international est financé à parité par l’Allemagne et la France.

Actuellement, quelque 3000 étudiants suivent un cursus binational en France et en Allemagne sous l’égide de l’UFA. La moitié d’entre eux reçoit une aide à la mobilité de l’UFA, et ce, pour la durée de leur séjour dans le pays partenaire. Les étudiants allemands reçoivent l’aide à la mobilité pour la partie de leurs études qu’ils effectuent dans un établissement français d’enseignement supérieur ; le même principe s’applique réciproquement aux étudiants français.