supprimer le filtre

De la connaissance et de l’expérience en traduction : entre cognition et culture

Manifestations scientifiques pour jeunes chercheurs (ateliers de recherche, Écoles d'été)

2022

EHESS - U Freiburg

L’objectif général de cet atelier de recherche franco-allemand est de mettre au jour les différentes couches du processus de traduction. Sur la base de différentes approches méthodologiques, d’exemples pratiques et de résultats de recherches récentes, il sera montré quels processus et transferts mentaux, expérientiels et culturels ont lieu dans le processus complexe de la traduction et comment ils sont reflétés ou devraient être reflétés au niveau linguistique de la traduction. Il convient de rendre utile les défis qui découlent de cette interrelation pour la compréhension et la réussite du processus de traduction ainsi que pour la traductologie et les sciences de la traduction.

Plus d'informations:

03. - 05.02.2022, Freiburg

Responsable de programme (all.): Barbara Schmitz

Responsable de programme (fr.): Monsieur Denis Thouard, Madame Bettina Sund

Téléphone: +33 1 40 48 64 96

Courriel: denis.thouard@ehess.fr, sund.bettina@ehess.fr

Interlocuteur / Interlocutrice: Fallou Diop

Téléphone: +33 1 49 54 21 20

Courriel: fallou.diop@ehess.fr

dernière mise á jour: 3. octobre 2021

[COOKIE_NOTICE]