Le colloque présente d’abord les outils pédagogiques utilisés pour l’apprentissage du langage juridique en allemand, français et russe pour traiter ensuite les enjeux des traductions de textes juridiques et la nécessité du recours au droit comparé. Une approche comparative de la méthodologie juridique allemande et française est enfin examinée.
Les droits de l’homme sont-ils applicables lors des opérations de contre-piraterie ? La Hard Law est-elle plus effective que la Soft Law ? Les sociétés transnationales sont-elles responsables des violations des droits de l’homme commises par leurs sous-traitants ? Trente jeunes chercheurs se pencheront sur ces questions et maintes d’autres. Ce projet pilote de l’université […]
Dans le cadre de la conférence du programme de recherche et du réseau « Konvergenz der Rechte/Convergence des droits », des juristes renommés et des praticiens discutent des questions actuelles de chacun des droits nationaux en matière de procédure civile qui offrent des approches pour une harmonisation. L´objectif est de créer des liens qui mettent en évidence […]
Le colloque est consacré au devenir de l’urbanisation en Europe, pensé à travers la perspective du « rétrécissement » urbain. Le rétrécissement ou déclin urbain correspond à des situations de déprise démographique sur plusieurs générations, associées souvent à une contraction de l’activité économique, le tout étant suffisamment durable pour entraîner une modification des structures matérielles […]
Les phénomènes de transmission interviennent non seulement lors du passage d’une langue à une autre langue, mais aussi dans des pratiques culturelles et médiales liées à l’usage d’une seule langue. Prolongeant le symposium consacré à l’intraduisible, cet atelier pose la question de la possibilité et des limites des processus de transmission dans les champs de […]
L’atelier s’intéresse à la traduction littéraire des mots, des syntagmes et des expressions qui, dans une langue cible, n’ont pas d’équivalent, parce qu’ils sont propres à telle ou telle langue source. Cette lacune peut s’expliquer par le fait que ces expressions sont idiomatiques, qu’elles expriment une vision du monde qui est propre à cette langue […]
Depuis quelques années, on assiste à une renaissance de la métaphysique, qui a également atteint les phénoménologies française et allemande. La manifestation se confrontera à la question d’une phénoménologie métaphysique, en retraçant sa naissance et les formes actuelles qu’elle a prises.
Les objectifs de l’atelier de recherche sont multiples. Tout d’abord, il s’agit de renforcer l’aspect trinational en s’appuyant sur les relations existantes et solides entre les trois universités. Une table ronde commune permettra de discuter le déroulement du cursus depuis sa mise en place; cela favorisera également l’intégration des suggestions des étudiants concernés. De plus, […]
Les développements récents des technologies permettent d’envisager le développement de véritables systèmes ubiquitaires et collaboratifs pour l’accès à l’information multimédia. La réalisation de cette vision nécessite cependant de faire sauter un certain nombre de verrous scientifiques concernant la sécurisation des données, l’agrégation d’informations hétérogènes, l’indexation et le traitement de données multimédias et la disponibilité des […]
Cette rencontre porte sur les différentes pratiques de la prédation comme pillages, prises de captifs, prélèvements de tributs …, de l’Antiquité tardive au haut Moyen Âge. Elle vise à étudier le rôle de la prédation et des profits de la prédation dans l’organisation et les dynamiques des sociétés et des pouvoirs du haut Moyen Âge. […]