Japan – übersetzen – in Paris und Berlin. Forschungs-Atelier Tandem

Das Atelier versammelt erstmalig Masterstudierende und Doktoranden der Japanologie der FU Berlin und der Université Paris Diderot, zwei der wichtigsten Ausbildungs- und Forschungszentren der Japanologie in Europa. Durch mehrere Vorträge, praktische Übungen und Diskussionen rund um das vielfältige und für den interkulturellen Austausch sehr geeignete Thema „Präsentationen der Stadt: Berlin, Paris“, möchte das Atelier den epistemologischen Ansatz der Teilnehmer ausbauen. Die praktische Übersetzungsarbeit aus dem Japanischen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland wird von den wichtigen Erkenntnissen zur Theorie und Komparatistik profitieren.